Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
#finskapåjobbet

Tukholman kaupunki määräsi - Ei sanaakaan suomea työajalla

Publicerat måndag 27 januari 2014 kl 09.00
"Sain työpaikan sillä ehdolla"
(5:26 min)
1 av 2
Foto: Scanpix. Montage: Sveriges Radio.
2 av 2
64-vuotias Olli Salomäki on ollut eläkkeellä virastaan muutaman vuoden, eikä epäröi kertoa tapahtuneesta omalla nimellään. Kuva: Helena Huhta / Sveriges Radio Sisuradio

64-vuotias Olli Salomäki sai vuonna 1990 vakiviran Tukholman kaupungilta sillä ehdolla, että lupasi olla puhumatta sanaakaan suomea työajalla. Kieltoa ei ikinä kumottu, mutta Tukholman kaupungin liityttyä hallintoalueeseen, ilmestyi Ollin nimi yllättäen suomenkielentaitoisten työntekijöiden listalle - ilman että Ollille kerrottiin tai kysyttiin lupaa.

Olli Salomäki otti Sisuradioon yhteyttä vågafinska-viikolla ja kertoi omat kokemuksensa suomen kielestä työelämässä Ruotsissa.

- Omalta kohdaltani ei ollut kysymys uskaltamisesta vaan siitä että en saanut puhua suomea. Se oli ehto sille, että sain työn Tukholman kaupungin ympäristökeskuksesta. Työnantaja sanoi että saan työn sillä ehdolla, että en puhu sanaakaan suomea työajalla.

Kauaskantoiset vaikutukset

64-vuotias Olli Salomäki on ollut eläkkeellä virastaan muutaman vuoden, eikä epäröi kertoa tapahtuneesta omalla nimellään. Kiellolla on ollut kauaskantoiset vaikutukset Ollin elämässä.

- Minulla on neljä lastenlasta. Kaksi lastenlapsista ymmärtää jonkun verran suomea, muttei puhu. Itse en henkilökohtaisesti tehnyt mitään sen asian eteen, että he olisivat oppineet suomea. Olin nimittäin saanut sen käsityksen ettei täällä Ruotsissa suomen kieltä hyväksytä missään. Tukholman kaupunki ei ole mikään pieni työnantaja, enkä nähnyt aiheelliseksi että omien lastenlasten tulisi oppia suomea.

Olli Salomäen kokemukset suomen kielestä työelämässä ovat negatiiviset ja hän kokee että suomen kielestä on lähinnä ollut haittaa ura- ja palkkakehityksessä.

"Näin ei voisi käydä tänä päivänä"

Sisuradio otti yhteyttä Olli Salomäen entiseen työpaikkaan. Tukholman kaupungin ympäristökeskuksen johtaja Gunnar Söderholm ei työskennellyt nykyisessä tehtävässään vuonna 1990 ja vakuuttaa ettei vastaavaa voisi tapahtua tänä päivänä.

Gunnar Söderholmin mukaan kyse on ollut yksittäisen virkamiehen sanomisista ja asenteesta eikä niinkään Tukholman kaupungin yleisestä käytännöstä. Tänä päivänä suomen kielen taito nähdään kompetenssina työnhakutilanteessa, painottaa Söderholm.

Kieltoa ei koskaan kumottu

8,4 prosenttia Tukholman väestöstä on suomalaistaustaisia ja vuodesta 2010 lähtien tukholmalaisilla on ollut oikeus saada palveluja myös suomen kielellä. Kysyn Olli Salomäeltä huomasiko hän työuransa aikana asennemuutosta suomen kieltä kohtaan omalla työpaikallaan.

- Käytännössä en huomannut muuten, kuin että kun Tukholman kaupunki sai vähemmistökielioikeuden, niin yhtenä aamuna huomasin että oma nimeni oli lisätty suomenkielentaitoisten työntekijöiden listaan.

Nimi listalla ilman lupaa

Olli kertoo hämmästyneensä suuresti. Kukaan ei ollut kysynyt häneltä lupaa tähän.

- Ilmeisesti nimen perusteella oltiin minut sinne lisätty. Kukaan ei koskaan kysynyt osaanko suomea tai että saako minut laittaa tälle listalle. Ei minulla ollut mielessäkään että olisin siitä kieltäytynyt, mutta kun ensin oltiin kielletty puhumasta suomea ja sitä kieltoa ei koskaan peruttu. Ja sitten kukaan ei tule sanomaan että nyt saatkin puhua suomea, kertoo Olli pöyristyneenä.

"Emme voineet aavistaa"

Gunnar Söderholm sanoo että Ollin kokemaa suomen kielen puhumiskieltoa ei kumottu, sillä kukaan johtajista ei tiennyt että tällainen kielto oli voimassa. Ollin työvuosien aikana johtajat olivat vaihtuneet eikä kukaan uusista voinut aavistaa että työpaikalla olisi henkilö jota oltiin kielletty puhumasta suomea, sanoo Söderholm.

Hän ei osaa kuitenkaan vastata siihen, miksi Ollin nimi ilmestyi suomen kielen taitoisten listaan ilman että kukaan kysyi siihen Ollilta lupaa. Söderholm on ottanut itsestäänselvyytenä että kaikilta on kysytty.

Helena Huhta helena.huhta@sverigesradio.se

#finskapåjobbet

27.-31. tammikuuta Sisuradiossa puhutaan suomen kielestä työelämässä - niin hyvistä kuin huonoista kokemuksista. Teemaviikon aikana aihe näkyy ja kuuluu lähetyksissä sekä Sisuradion Facebookissa, Twitterissä että Instagramissa.

Osallistu keskusteluun ja kerro kokemuksiasi: Viikon hashtag on #finskapåjobbet. Voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen tipsasisuradio@sverigesradio.se tai soittaa puhelinvastaajaamme 08-784 2400.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".