Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Teemaviikko #språkband 3.-7.11.

Jenni pelkää menettävänsä isänsä yhteisen kielen puuttuessa

Julkaistu måndag 3 november 2014 kl 11.22
"Isälle en voi kertoa kaikkea"
(1:40 min)
Jenni Jalonen. Foto: Sini Teng/SR

Ruotsissa kasvanut 20-vuotias Jenni Jalonen on kadottamaisillaan suomen kielen. Ja siinä samalla suhteensa Suomessa asuvaan isään, jonka ruotsin kieli on ruostumassa.

Jennin vanhemmat erosivat Jennin ollessa muutaman vuoden ikäinen ja isä muutti eron jälkeen Suomeen. Lapsena Jenni puhui suomea, mutta koulu-ikäisenä kotona puhuttu kieli muuttui vähitellen ruotsiksi. Isän ruotsin kieli on taas vuosien mittaan Suomessa asuessa heikentynyt. Välissä olevien kilometrien lisäksi tyttären ja isän suhteeseen on suuressa määrin vaikuttanut yhteisen kielen puuttuminen:

– Puhelimessa vaihdetaan yleensä kuulumiset, ei juuri sen enempää. En voi kertoa hänelle omia asioitani niinkuin äidille, sillä emme puhu samaa kieltä.

Jenni kertoo tilanteen ahdistavan häntä, sillä se johtaa siihen, että hän jättää asioita kertomatta. Hän kokee, että suhteen kehitys on kielen takia menossa huonoon suuntaan ja hänen ja isän suhteen tulevaisuus pelottaa.

– Eniten pelkään sitä, että tilanne huononee entisestään ja ettemme lopulta voi enää puhua ollenkaan. Kuka tietää: isä ehkä unohtaa ruotsin kielen kokonaan ja minä suomen, sanoo Jenni Jalonen. 

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".