Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Teemaviikko #språkband 3.-7.11.2014

Orava-sanan oppiminen suomeksi saa isän pakahtumaan ylpeydestä #språkband

Julkaistu fredag 7 november 2014 kl 06.05
Lapset ovat oppineet lasten tietokonepeleillä suomea
(1:58 min)
Nuken kanssa voi puhua isän ja lasten salakieltä. Kuva: Kaarina Wallin/Sveriges Radio Sisuradio

Perheessä, jossa on sekä ruotsinsuomalaista, amerikkalaista että ruotsalaista taustaa, on suomi jäänyt hiukan muiden kielten jalkoihin, kertoo Eero Carroll. Hän on ylpeä jokaisesta uudesta suomenkielisestä sanasta, jonka lapset oppivat.

Hänen mukaansa lapset haluavat oppia suomea lasten tietokoneohjelman avulla.

– Leiki ja opi uutta Hello Kittyn kanssa, sanoi 7-vuotias Sofia yllättäen hämmästyneelle isälleen.

Löytöretkikieli

Suomen kieli on erikoinen kolmas kieli isälle ja 4- ja 7-vuotiaille lapsille. Se antaa mahdollisuuksia uusille löytöretkille, sanoo Eero Carroll. Eero Carroll on itse syntynyt Yhdysvalloissa ja myös opiskellut  Michiganin osavaltion yliopistossa muun muassa sosiologiaa. Hän on asunut Ruotsissa vuodesta 1991 lähtien ja matkustanut satunnaisesti USA:han. Hän puhuu lastensa kanssa enimmäkseen englantia, mutta myös ruotsia.

Lapset haluavat oppia suomea

Isä on ylpeä lastensa omasta kiinnostuksesta suomen kieleen.

– Lapset ovat tiedonjanoisia, sanoo Eero Carroll, jonka lapset esittelevät isälleen uusia oppimiaan suomenkielisiä sanoja ja sanontoja.

Kieli kehittyy ilman opetustakin

Carollin lapset eivät saa suomen kielen opetusta koulussa ja esikoulussa, vaan heille on isän kieli jännittävä salakieli, jota on hauska opetella.

– Nelivuotias Theodor on käyttänyt ison siskon tietokonetta ja sieltä hän on oppinut uusia sanoja, kuten orava, kertoo isä Eero Carroll.

Puhutaanko perheessäsi eri kieliä? Miten se vaikuttaa lapsen ja vanhemman väliseen siteeseen? Jaa kokemuksesi! Osallistu keskusteluun sosiaalisessa mediassa hashtagilla #språkband.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".