Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Teemaviikko #språkband 3.-7.11.

Monta kieltä perheessä: vaikeita tilanteita ja päänsärkyä vai ylpeyttä ja rakkautta? #språkband

Julkaistu fredag 7 november 2014 kl 18.08
"Hän ymmärtää mutta vastaa melkein aina ruotsiksi"
(1:41 min)
Foto: Noora Holm, Sisuradio

Tällä viikolla Sisuradiossa ja sosiaalisissa medioissa on keskusteltu siitä, miten vanhemman ja lapsen käyttämä kieli vaikuttaa heidän väliseen suhteeseensa. Keskustelu jatkuu edelleen - tässä kooste viikon aikana jaetuista kokemuksista ja mielipiteistä.

Nämä kommentit on nostettu Sisuradion Facebook-sivulta ja Twitteristä hashtagin #språkband alta. Omista kokemuksistaan kertoneita kommentoijia on myös viikon aikana haastateltu Sisuradiossa.

"Minä puhun suomea ja lapset vastaavat ruotsiksi. Mitä tämä tekee lapsen ja mun väliselle suhteelle?"

"Nämä tuutuulaulut, osasin ne suomeksi. Silloin tuntui että tähän on mun kotikieli, niin silloin tuntu että me ollaan lähellä toisia"

"Han började prata mer och mer finska, glömmer bort svenskan. Så till slut kan vi inte kommunicera med varandra på ett större plan än att vi frågar varandra hur vi mår och hur dagen har varit och så."

"Tietysti mä toivoisin että pystyisin kertoa sen suomalaisen vitsin mun lapsille ja ne ymmärtäisi sen."

Sosiaalisissa medioissa on keskusteltu ahkerasti ja moni suomenkielinen on nostanut esille miten toisen, ei suomenkielisen, vanhemman suhtautuminen vaikuttaa kielivalintoihin ja suhteisiin perheessä.

"Haluan että pieni 10 kk vanha poika juttelisi suomea ja tunnen että hän on lähempi minua silloin. Valitettavasti minun mieheni ei halua että jutellaan suomea kotona (hän tuumi ettei ole järkeä jutella juuri suomea kun voisimme opettaa hänelle esim ranskaa!?)"

"Meillä on varmaan siksi ihanteellinen tilanne suomen kielen kannalta, koska minä ja 5 vuotiaan poikani isä olemme eronneet ja kun poikani on minun luona niin puhumme pelkästään suomea. Olen onnellinen siittä että " Meidän kieli" on suomi ja toivon että se aina tulee niin olemaan."

Viikon aikana keskusteluun osallistuneet ovat myös kannustaneet toisiaan jatkamaan äidinkielen puhumista lapsille.

"Minä puhun suomea minun 4-vuotiaan kanssa, hän ymmärtää mutta vastaa melkein aina ruotsiksi. Toivottavasti hän alkaa puhumaan enemmän suomea."

"Kyllä se siitä lähtee, pohja om laitettu. Ja Suomea kuule aina niin sen muistaa. Koulusta vielä "äidinkeltä" niin tarttuu."

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".