Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Finnblicken

Språkstörning inte längre anledning till att byta språk i hemmet

Publicerat torsdag 27 november 2014 kl 14.29
Lyssna på finska
(2:31 min)
Katja och William Lehtihet. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari
Katja och William Lehtihet. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari

En svensk myndighet har för första gången gett rekommendationer gällande flerspråkighet till barnhälsovården. Föräldrar ska inte längre ges rådet att koncentrera sig på endast ett språk vid till exempel sen språkinlärning.

Socialstyrelsen har på uppdrag av regeringen gett ut nya rekommendationer till barnhälsovården i skriften ”Vägledning för barnhälsovården”.

Svarar på ett behov

Barnläkaren Björn Kadesjö har sammanställt materialet. Han berättar att det på senare tid har funnits ett behov bland personal i barnhälsovården av råd om hur man ska gå till väga när en språkstörning upptäcks hos ett barn i en flerspråkig familj.

Tidigare har den allmänna  uppfattningen varit att det bästa för språkutvecklingen i en sådan situation skulle vara att koncentrera sig på endast ett språk.

I praktiken har det ofta betytt att föräldrar uppmanats att överge sitt modersmål till förmån för svenskan.

Stimulans på alla språken

Det finns inget vetenskapligt stöd för att det skulle hjälpa barnets språkutveckling att ta bort ett av språken, tvärtom, säger Kadesjö:

– Man bör uppmana föräldrar att fortsätta tala sina språk och se till att barnet får stimulans på alla språken.

”Jag fortsätter tala finska”

4-åriga William går hos en logoped med sin mamma Katja Lehtihet. Katja tar emot de nya rekommendationerna med glädje:

– Det låter bra. Vi går hos logopeden av eget önskemål, för att stärka Williams språkutveckling. Hemma talar jag finska och pappan svenska. William lär sig mer hela tiden, det tar bara lite längre tid.

Katja Lehtihet har inte fått rådet att koncentrera sig på endast ett språk.

– Om jag skulle få rådet att sluta tala finska skulle jag vägra. Det skulle kännas konstigt att byta språk, säger hon.

Flerspråkigt på barnavårdscentralerna

I skriften ”Vägledning för barnhälsovården” behandlas flerspråkighet i avsnittet om språkstörningar.

Men på barnavårdscentralerna (BVC) har personalen mer information om ämnet i sina Rikshandböcker – metodhandböcker som används i det dagliga arbetet.

I den står till exempel att barn i flerspråkiga familjer börjar tala i samma ålder som andra. Till skillnad från förr förklaras alltså inte sen språkutveckling som en konsekvens av flerspråkighet.

Kaisa Vuonokari
kaisa.vuonokari@sverigesradio.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".