Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

Neuvolat ja monikielisyys: Toiset saavat neuvoja, toiset eivät

Julkaistu fredag 28 november 2014 kl 11.55
"Tuntui hyvältä kun kannustettiin puhumaan suomea"
(2:14 min)
Susanna Teppola Laura-vauvansa kanssa. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari/Sveriges Radio Sisuradio
1 av 3
Susanna Teppola Laura-vauvansa kanssa. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari/Sveriges Radio Sisuradio
Arto ja Arthur Rydberg. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari/Sveriges Radio Sisuradio
2 av 3
Arto ja Arthur Rydberg. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari/Sveriges Radio Sisuradio
Mia Lindström ja Amanda-vauva. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari/Sveriges Radio Sisuradio
3 av 3
Mia Lindström ja Amanda-vauva. Kuva/Foto: Kaisa Vuonokari/Sveriges Radio Sisuradio

Ruotsin viranomaiset ovat ensimmäistä kertaa luoneet monikielisyyttä koskevan ohjeistuksen lastenneuvoloille. Sen tarkoitus on kannustaa vanhempia puhumaan äidinkieltään lapsilleen. Käytännössä vaihtelee kuitenkin, miten aktiivisesti neuvolat neuvovat monikielisyysasioissa.

Tukholmalainen Susanna Teppola käy nyt neljäkuukautisen Laura-vauvansa kanssa Sturebyn suomenkielisessä avoimessa esikoulussa Etelä-Tukholmassa. Häntä neuvottiin neuvolassa panostamaan monikielisyyteen – ihan ilman, että hän itse kysyi asiasta:

– Neuvolasta sanottiin, että jos vain on mahdollisuus, niin kannattaa yrittää puhua hänelle niin paljon suomea kun vain kykenee. He ottivat itse asian esille ja totesivat, että jos vain pystyy siihen, niin se olisi hyvä.

– Miltä se tuntui?

– Hyvältä, koska olen itsekin ajatellut, että haluan, että Laura oppii puhumaan suomea, muun muassa jotta hän voi puhua isovanhempiensa kanssa.      

Ei mitään neuvoja kielestä 

Näin ei kuitenkaan ole kaikkialla Tukholmassa. Arto Rydberg on käynyt nyt kymmenkuukautisen Arthur-poikansa kanssa neuvolossa, mutta kieliasia ei ole noussut esille lainkaan:

–  Ei ole kommentoitu mitenkään, en ole saanut minkäänlaisia neuvoja suomen kielestä enkä muutakaan tietoa tai kysymyksiä.

– Olisitko kaivannut kieliä koskevaa neuvontaa?

– Joo, se olisi todella hyvä, jos asia otettaisiin esille.  

– Minkälaisia neuvoja olisit toivonut?

– Esimerkiksi he olisivat voineet kertoa tästä suomenkielisestä avoimesta esikoulusta ja muusta suomenkielisestä lastentoiminnasta. Ne olisivat olleet oikein tervetulleita neuvoja!  

"Pitäisi tarjota tietoa kaikille halukkaille"

Ei myöskään Mia Lindströmin tyttären, nelikuukautisen Amandan, neuvolassa, ole ainakaan vielä kielikysymykset nousseet esille. 

Mian mielestä olisi kuitenkin hyvä, jos kaikille monikielisille perheille tarjottaisiin mahdollisuus saada kieliopastusta:

– Olisi hyvä, jos neuvola automaattisesti kun se huomaa, että perheessä on monta kieltä, kysyisi, jos vanhemmat haluavat tietoa siitä, miten monikielisyyttä voi ylläpitää, Mia Lindström toteaa.      

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".