Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
#vågafinska

#vågafinska saatettiin kirjan muotoon

Publicerat onsdag 10 december 2014 kl 19.36
Marko Säävälä #vågafinska
(4:08 min)
Marko Säävälä #vågafinska-kirjajulkkareissa
1 av 3
Marko Säävälä #vågafinska-kirjajulkkareissa. Foto: Salla Valtari / Sveriges Radio Sisuradio
Anni Riit'aho haastattelee Marko Säävälää #vågafinska-julkkareissa
2 av 3
Anni Riit'aho haastattelee Marko Säävälää #vågafinska-julkkareissa. Foto: Salla Valtari / Sveriges Radio Sisuradio
Anni Riit'aho haastattelee Jenny Hiltusta #vågafinska-julkkareissa
3 av 3
Anni Riit'aho haastattelee Jenny Hiltusta #vågafinska-julkkareissa. Foto: Salla Valtari / Sveriges Radio Sisuradio

Sisuradion #vågafinska-teemaviikko herätti syksyllä 2013 suurta mielenkiintoa sosiaalisessa mediassa. Vastaanotto ylitti kaikki odotukset ja voitokkaan vuoden päätteeksi #vågafinska saatettiin kirjan muotoon.

#vågafinska-teemaviikko keräsi suuren huomion sosiaalisessa mediassa. Twitterissä, Facebookissa ja Instagramissa käyntiin lähtenyt kampanja levisi laajalle ja nosti esiin koskettavia tarinoita siitä, kuinka monet eivät ole uskaltaneet syystä tai toisesta puhua suomea Ruotsissa. Lukemattomista twiiteistä mukaan kirjaan pääsi yli 300 vågafinska-hashtagin alle kirjoitettua tarinaa.

Kirja on julkaistu sekä painetussa muodossa että digitaalisena. Kuten koko #vågafinska-viikko, on myös kirja kaksikielinen. Sisuradion kirjoittamat luvut ovat sekä suomeksi että ruotsiksi, tarinat juuri sillä kielellä, jolla kirjoittajat ovat ne kirjoittaneet.

#vågafinska-kirjan julkistamistilaisuus pidettiin Tukholman Radiotalolla tiistaina 10. joulukuuta. Kaikille avoin tapahtuma keräsi paikalle mukavan määrän yleisöä. Paikalla olivat myös teemaviikolla aktiivisesti mukana olleet Marko Säävälä ja Jenny Hiltunen.

Markolle #vågafinska ollut terapiaa

Marko Säävälä on kokenut #vågafinska-viikon kuin terapiana. Hän on saanut jo kerran menetetyn suomen kielen takaisin. Suomalaisten vanhempien poika menetti suomen kielen ollessaan kouluikäinen. Syinä olivat Markon mukaan mm. kotikielen opetuksen puute sekä täysin ruotsinkielinen kouluympäristö ja kaverit. Marko ei siis uskaltanut puhua suomea, koska ei omasta mielestään osannut tarpeeksi hyvin.

Teemaviikon myötä Marko on alkanut puhumaan taas suomea, vaikka se hänen mukaansa edelleen tuottaa hikipisaroita otsalle.

Jenny oppi rentoutumaan kielen kanssa

Jenny Hiltunen osallistui teemaviikkoon erittäin aktiivisesti ja twiittasi runsaan määrän #vågafinska-aiheisia twiittejä. Kirjassakin niitä on useita.

Jennyn tarina on hyvin samanlainen kuin Markon. Hän ei uskaltanut puhua suomea, koska ei kokenut olevansa siinä tarpeeksi hyvä. Teemaviikon myötä hän on kuitenkin oppinut rentoutumaan kielen kanssa. Jennylle tärkeintä ei ole se, että asiat sanottaisiin täysin kieliopillisesti oikein, vaan että hän tulee ymmärretyksi.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".