Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Huomenta Ruotsi

Kolina tulkitsee Tiina Laitila Kälvemarkin novelleja

Julkaistu måndag 22 december 2014 kl 06.00
Kolina löytää Laitila Kälvemarkin novelleista ruotsinsuomalaisuuden
(10 min)
Kolina van den Berg foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio
Kolina van den Berg foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio

Novellin kuunteleminen antaa ihanan rauhan, kun voi keskittyä vain yhteen aistimukseen, kuuntelemiseen, sanoo näyttelijä Kolina van den Berg. Kolina lukee Sisuradiossa novellit Pimennysverho ja Legoland kokoelmasta Kaukainen ranta.

Kolina van den Berg sanoo nauttivansa novellien lukemista.

– Mä tykkään ihan hirveesti lukea radiolle, pääsen tekstiin sisään niin ihanasti kun teen työtä pelkällä äänellä. Siinä voi mennä sisälle erilaisiin tunnetiloihin itse asiassa aika syvälle.

Novellien kirjoittaja Tiina Laitila Kälvemark on asunut pitkään Ruotsissa ja Skinnskattebergissä asuva Kolina löytää novelleista ruotsinsuomalaisuuden.

– Jotain siinä tunnistaa, kahdessa kulttuurissa ja kahdessa kielessä yhtä aikaa olemisessa.

Pimennysverhon synkkyyttä

Novellissa äti Miialla on univaikeuksia ja hän on käy hakemassa pimennysverhon tyttärensä Emman kanssa. Isä Anders on työmatkalla Kööpenhaminassa ja Miia asentaa itse verhon paikoilleen.
Lukiessa Kolina eläytyy eri henkilöihin, mutta kenen puolella ovat sympatiat?

– Sympatiani ovat sen henkilön puolella mitä kulloinkin luen. Novelli tapahtuu Miian äidin ja Emman, tyttären näkökulmasta vuorotellen ja niinpä vaihdan näkökulmaa.

Minkälaisen tunnetilan Pimennysverho novelli jättää?

– Aika synkkä novelli on mutta pimennysverho saadaan asennettua ja nyt univaikeudet ehkä väistyvät.

Legolandin energiat 

– Tätä oli jännittävä lukea koska tässä libanonilaistaustainen mies kertoo tarinaa ja siinä on jotain toisenlaista kuin suomalaisessa tai ruotsalaisessa tai ruotsinsuomalaisessa energiassa.

Minkälaisen tunteen haluat jättää novellista kuulijalle?

– Tässä on jotain tosi lämmintä, joku kohtaaminen tässä tapahtuu vaikka siinä on paljon lohduttomuttaa, esimerkiksi Pizzerian pitäjä Rashid ei tule pääsemään Libanoniin enää koskaan.

– Samaan aikaa tapahtuu suomalaisperheen äidin ja isän välirikko, joka sitten parantuu ja lähentää ihmiset yhteen.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".