Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Det brinner i Kronåsens industriområde med kraftig rökutveckling som följd.
(Publicerat idag kl 15.48)

Inkerinsuomalaisten kohtalot koottiin kirjaksi

Julkaistu söndag 11 januari 2015 kl 08.00
Kirja halutaan myös ruotsiksi.
(1:34 min)
Laatokka
Inkerinsuomalaiset ovat lähtöisin Laatokan etelänpuoleisilta alueilta. Foto/kuva: Ninara Flickr CC BY 2.0

Inkerinsuomalaisten vaikeista kohtaloista on ilmestynyt uusi kirja Suomessa. Kirjailija Tyyne Martikainen on haastatellut kirjaansa varten kymmeniä Stalinin vainojen kohteeksi joutuneita inkeriläisiä.

Mukana on myös Ruotsissa asuvien inkerinsuomalaisten tarinoita.

– Olen haastatellut kirjaani Siperiassa, Pietarin ympäristössä, Virossa ja Ruotsissa asuvia inkerinsuomalaisia. Ainakin kahden perheen tarina ulottuu Ruotsiin. Mukana on muun muassa Kähärin perhe, jonka jäsenistä mukana on kolmen henkilön kertomus, kertoo espoolainen Tyyne Martikainen, jonka kirja "Inkerinsuomalaisten oikeus muistoon" ilmestyi viime vuoden puolella Suomessa.

Kirjaan on koottu kymmenien inkerinsuomalaisten kokemuksia.

Inkerinsuomalaiset olivat Stalinin aikana yksi vainotuimmista ryhmistä Neuvostoliitossa. Moni heistä siirrettiin Siperiaan. Toiset pakenivat Suomeen ja Ruotsiin. Nykyään molemmissa maissa asuu muutamia tuhansia inkeriläisiä.

Nyt tavoitteena on, että Martikaisen kirja saataisiin julkaistua myös Ruotsissa.

– Ruotsin puolella asuu hyvin vähän inkerinsuomalaisia, jotka osaavat suomea ja esimerkiksi näitä kirjani henkilöitä kiinnostaa kirjan saaminen ruotsin kielelle. Meillä on nyt menossa hanke, jossa yritämme saada kirjan käännettyä. Olisihan muidenkin ruotsinkielisten hyvä oppia yhden suomalaisryhmän historiasta, Martikainen sanoo.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".