Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Keski-Ruotsin Sisuradio

Taina kierrättää suomalaisia lehtiä

Julkaistu onsdag 4 februari 2015 kl 15.17
Taina Valkaman suhde kieleen
(7:03 min)
Läjä lehtiä - tärkeitä tuliaisia Suomesta. Kuva: Pirjo Rajalakso, Sisuradio
Tärkeitä tuliaisia Suomesta. Kuva: Pirjo Rajalakso, Sisuradio

Taina Valkama on töissä Norrköpingin kunnassa hoitoalalla ja pohtii vanhustyössä käytettävää kieltä. Tämän hetken uusia suomen kielen sanoja eivät ehkä vanhemmat asiakkaatkaan ymmärrä.

Taina Valkama on asunut Ruotsissa jo yli puolet elämästään. Suomen kielen vaaliminen on Taina Valkaman elämässä mukana niin, että joka Suomen matkalta autoon tulee mukaan kasa erilaisia suomenkielisiä lehtiä, joita hän täällä sitten jakaa suomenkielisille tuttavilleen. Äiti ja isä asuvat Honkajoella, joten sieltä erilaisia lehtiä tulee mukaan Ruotsiin.

Taina käy hoitoalan henkilökunnalle tarkoitettuja suomen kielen kursseja ja on siellä huomannut, että oma kieli on vanhentunutta. Toisaalta taas on ajateltava, etteivät täällä kymmeniä vuosia asuneet vanhuksetkaan välttämättä puhu sitä kieltä, mitä Suomessa nyt puhutaan.

Paljon uusia sanoja on tullut, ja niitä on hyvä päntätä suomalaisista päivä- ja viikkolehdistä.
Ruotsin kieli sujuu jo hyvin, mutta joskus tulee kielellinen tenkkapoo niin suomeksi kuin ruotsiksi. Ristikoita Taina Valkama tekee vain suomeksi.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".