Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Kielipuoli

Sano: MYÖ!

Julkaistu lördag 21 november 2015 kl 16.30
Murrehuomioita
(2:04 min)
Sano: MYÖ. Kuva: Kirsi Blomberg Sveriges Radio
1 av 5
Sano: MYÖ. Kuva/Foto: Kirsi Blomberg SR Sisuradio
Johanna Blomqvist osaa kuopiolaista. Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio
2 av 5
Johanna Blomqvist osaa kuopiolaista. Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio
Sisko Haapea vaihtoi kirjakieleen. Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio
3 av 5
Sisko Haapea vaihtoi kirjakieleen. Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio
Paula Wallenius ja Anna-Maria Varpenius osaavat etelä suomalaisen puheenparren Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio
4 av 5
Paula Wallenius ja Anna-Maria Varpenius osaavat etelä suomalaisen puheenparren Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio
Pyyhkeen lenkki Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio
5 av 5
Pyyhkeen lenkki= Tampereen murteella ? Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio

Yhä useampi suomen puhuja sanoo käyttävänsä yleiskieltä, ja murteen puhujien sanotaan olevan väistymässä niin sanotun "Yle-kielen" puhujien tieltä. Mutta kun vähän pintaa raaputtaa, löytyy useimpien puheesta joitain murteellisuuksia, kertoo professori Pirkko Nuolijärvi.

Usein jo muutamasta sanasta tunnistaa, mistä päin puhuja on kotoisin. Vaikka murteet ovatkin professori Pirkko Nuolijärven mukaan katoamassa Suomessa, kuulee edelleen vaikkapa Ylen haastatteluissa mistäpäin puhuja on kotoisin.

Murretta on myös vaikeaa matkia.

– Sitä oikeaa intonaatiota on vaikea löytää, sanoo Pirkko Nuolijärvi.

Hänen mukaansa murteita puhutaan myös limittäin, niitä osaksi sotkien. Tukholmassa pidetyssä kieliseminaarissa Nuolijärvi kertoi muun muassa, kuinka helsinkiläiset nykyään välillä käyttävät karjalaista mie-sanaa minä-sanan tilalla, jos haluavat pehmentää sanomaansa.

Paikalla ollut yleisö arvioi, että murretta tulee käytettyä useimmiten yksityisesti. Julkisesti monet pyrkivät puhumaan yleis- tai kirjakieltä.

Murteen esilletuloon vaikutti eniten puhekumppani; äidin kanssa puhuttiin usein lapsuuden murretta.


Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".