Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Iltapäivä

Maja Mella: Olen sataprosenttisen varma meänkielen säilymisestä

Julkaistu tisdag 24 november 2015 kl 12.57
"Olen yksi heistä harvoista, jotka saivat oppia meänkieltä koulussa"
(12 min)
Maja Mella. Foto: Hanna Lindberg/Sverigesradio Sisuradio.
Tornionlaaksolaisten keskusjärjestö STR-T:n Maja Mella. Kuva/Foto: Hanna Lindberg SR Sisuradio

Maja Mella taistelee meänkielen puolesta etujärjestö Tornionlaaksolaisten keskusjärjestö STR-T:ssä. Hän sanoo kaikkien merkkien osoittavan sen, että meänkieli tulee säilymään.

Maja Mella kertoo olevansa yksi niistä harvoista, jotka ovat saaneet lukea meänkieltä koulussa 1970-luvulla.

– Sain tuolloin kotikielenopetusta. Halusin puhua isäni vanhempien eli faffan ja fammon kanssa.

Tätä ennen meänkielen puhuminen oli kiellettyä aina 1900-luvun alusta 1950-60 - luvuille saakka.


Selviytyykö meänkieli?


Maja Mellan mukaan nuoret, meänkieltä puhuvat esikuvat ovat tulleet esille entistä vahvemmin.

– Meänraation Ida Brännström ja Idol-voittaja Markus Fagerholm ovat olleet tärkeitä esikuvia nuorille meänkielen puhujille, Maja Mella sanoo.

Maja Mella kertoo innostuksen näkyvän muun muassa siten, että monet vanhemmat haluavat lastensa oppivan meänkieltä ja muun muassa lastenkirjoista on pulaa. Meänkieltä on kuitenkin puhuttu ainoastaan kodeissa ja poronhoidon yhteydessä, joten muissa tilanteissa käytettävät termit puuttuvat:

– Mikä on memorystick tai business management meänkielellä? Niitä ei ole meänkielellä, sanoo Mella.


Kielioppi on yhä hakusessa


Meänkieli on puhuttu kieli: siinä on vaikutteita suomesta ja saamen kielestä. Kieliopissa ei ole huomioitu erilaisia meänkielen variaatioita, muistuttaa Mella.

Uumajan yliopiston meänkielen alkeiskurssin opettaja onkin joutunut määrittämään opettamansa meänkielen version. Hän opettaa Tornionlaakson meänkieltä. Mutta esimerkiksi Malmivaarassa puhutaan toisenlaista meänkieltä.

– Meänkielisellä medialla on iso merkitys. Mutta meillä tarvitsisi olla enemmän mediatoimijoita, koska se on erittäin tärkeätä revitalisaatiotyössä. Myös kirjallisuuta tarvitaan enemmän, Maja Mella sanoo.


Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".