Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Lisää lastenelokuvia vähemmistökielillä tulossa 2016

Julkaistu måndag 14 december 2015 kl 07.35
Suomenkielinen Bamse saa vähemmistökielistä seuraa
(1:25 min)
Ala-asteen koululaisia Upplannin museon elokuvafestivaaleilla. Foto Pirjo Hamilton.SR Sisuradio
1 av 2
Ala-asteen koululaisia Upplannin museon elokuvafestivaaleilla. Arkistokuva/Arkivfoto: Pirjo Hamilton SR Sisuradio
Tomas Johansson, handläggare på Filminstitutet. Foto: Erik Regnström/Sveriges Radio
2 av 2
Ruotsin elokuvainstituutin käsittelijä Tomas Johansson. Kuva/Foto: Erik Regnström SR Sisuradio

Hallituksen tuoreimman vähemmistösatsauksen tavoitteena on tuottaa lisää vähemmistökielillä puhuttuja lastenelokuvia. Lastenelokuvien dubbaamiseen varataan 814 000 kruunua ensi vuoden aikana.

Ruotsin Elokuvainstituutin käsittelijä Tomas Johansson kertoo, että rahat riittävät parin kolmen pienen lastenelokuvan dubbaamiseen eli äänen vaihtamiseen valitulle kielelle. 

Hallituksen varaaman 814 000 kruunun potin jakaamisesta Ruotsin tv- ja elokuvatuottajille vastaa Ruotsin elokuvainstituutti, Filminstitutet.

Monet ruotsalaiset lastenelokuvat löytyvät jo nyt suomeksi dubattuina. Suomen yleisöä varten käännetyt elokuvat kuten Mikko Mallikas tai Bamse löytyvät myös Ruotsista.

Ensimmäiset projektit valmiita 2016

Tarjonta muilla vähemmistökielillä on hyvin suppeaa. Elokuvainstituutti toivoo siksi ensi kädessä löytävänsä tuottajia, jotka hallitsevat esimerkiksi saamea tai meänkieltä.

Tukea vähemmistökieliseen lastenelokuvaprojektiin voi hakea aina tammikuun loppuun asti. Tomas Johansson uskoo, että ensimmäiset tukea saaneet elokuvat saadaan Ruotsin markkinoille ensi vuoden aikana.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".