Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
#Kielipuoli

Taloustieteen palkinto Alfred Nobelin muistoksi

Julkaistu onsdag 9 december 2015 kl 11.00
Taloustieteen Nobelista
(1:05 min)
Angus Deaton
1 av 2
Taloustieteen nobelisti 2015 Aungus Deaton. Foto: Matilda Hellstadius Rangborg/Sveriges Radio
Suomen kielen huoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio
2 av 2
Suomen kielen huoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio

Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä suosittavat, että "ekonomipriset till Alfreds Nobels minne"-palkinnosta käytettäisiin ilmaisua "taloustieteen palkinto Alfred Nobelin muistoksi".

Nobel-juhlan innoittamina Kielipuoli-ohjelma kysyi kielenhuoltajilta kuinka käännetään Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne.

Taloustieteen palkinto ei tule Nobel-säätiöltä vaan Ruotsin valtionpankilta.

Ja käännössuositus on siis taloustieteen palkinto Alfred Nobelin muistoksi.

Kielineuvoston suomen kielen huoltajat antavat myös suosituksia suomeksi sanoille lussekatt, lussebrud ja saffran.



Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".