Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Huomenta Ruotsi

Professori emerita Leena Huss iloitsee nuorempien innosta lapsiensa kielenopetteluun

Julkaistu onsdag 6 januari 2016 kl 06.00
"1980-luvulla epäilin kovasti, säilyykö suomen kieli Ruotsissa. Enää en epäile."
(9:10 min)
Professori Leena Huss on toiveikas suomenkielen tulevaisuuden suhteen.Foto Pirjo Hamilton.SR Sisuradio
Professori Leena Huss on toiveikas suomenkielen tulevaisuuden suhteen.Foto Pirjo Hamilton.SR Sisuradio

Professori Leena Huss sanoo suomen kielen tulevaisuuden olevan valoisampi Ruotsissa kuin vuosikymmeniin. Hän on äskettäin jäänyt eläkkeelle, mutta aikoo jatkaa työtään.

Kielet ovat aina kiinnostaneet Leena Hussia, joskin hän aloitti opinnot Helsingin kauppakorkeakoulussa. Hän opiskeli taloustieteiden lisäksi mm. ranskaa, saksaa ja espanjaa.

Kielitietoisuus heräsi omien lasten myötä

Avioliitto ruotsalaisen puolison kanssa sai hänet jäämään Ruotsiin, ja opinnot keskittyivät täällä kielitieteisiin. Omien lasten saaminen herätti myös tietoisuuden äidinkielen tärkeydestä.

Mieheni oli hyvin myönteinen ja kiinnostunut suomenkielestä. Ja kyllä minäkin olin sitä, vaikka asenteet 1970-luvun Ruotsissa olivat hyvin kyseenalaistavat.

– Mieheni äiti oli hyvin huolissaan, etteivät lapsemme oppisi kunnolla ruotsia, ja heistä tulisi puolikielisiä.

Leena Huss kertoo myös kuinka lääkärissä käynnin yhteydessä hänelle todettiin, että tiedäthän sinä mitä tämä merkitsee, että sinä puhut lapsellesi suomea.

– Lääkäri sanoi sen sillä tavalla, että ymmärsin toki ettei se ollut hyvä asia puhua omaa kieltään lapsilleen.

"Katala teko kieltää vanhempia puhumasta omaa kieltään"

Vuosikymmenien saatossa Leena Huss on nähnyt ja kokenut monenlaista aaltoliikettä vähemmistökieliin suhtautumisessa.

1970-luvulla epäiltiin ja jopa kehoitettiin karttamaan äidinkieltä.

1980-luvulla koulu-ja hoitoalalla alettiin ymmärtää jo hieman äidinkielen merkityksestä. Perustettiin omakielisiä luokkia kuntiin.

1990-luvulla aloitettiin karsia omakielistä opetusta.

Valtion tilintarkastusviraston (Riksrevisionsverket) raportin mukaan kotikielenopetus toimi huonosti. (Tuolloin puhuttiin vielä kotikielistä.)

Merkillinen päätelmä. Mikäli matematiikan opetus toimii huonosti, niin sitähän yritetään parantaa. Mutta äidinkielen kohdalla haluttiin säästää ja vähentää, Leena Huss toteaa ironisen huvittuneena.

Ruotsinsuomalaiset ryhtyivät perustamaan omia yksityisiä kouluja.

Ulkopuolinen painostus pakotti Ruotsin muuttamaan linjaa

– Ilman Euroopan neuvoston kritiikkiä, emme olisi saaneet Ruotsissa virallista vähemmistökieliasemaa. Ruotsinsuomalaisten ja muiden vähemmistöjen oma aktiivisuus on tietysti ollut tässä myös tärkeää.

Leena Huss on kuulunut Euroopan neuvoston asiantuntijaryhmään. Ruotsi on saanut vuosien mittaan jatkuvasti arvostelua maan historiallisten vähemmistöjen oikeuksien hoitamisesta. Myös kehuja on tullut välillä.

Nuorten vanhempien innostus on upeaa

Leena Huss oli vielä 1980-luvulla hyvin huolissaan suomenkielen tulevaisuudesta Ruotsissa.

– Ajattelin usein, että mitenkähän kauan suomea vielä tässä maassa saa kuulla. Omat lapset puhuivat kyllä kiltisti suomea kotona, mutta muuten ympäristö oli täysin ruotsinkielinen.

Uppsalan yliopistosta eläkkeelle jäänyt professori emerita on yhä aktiivinen kielen parissa, ja Leena Huss aikoo jatkaa työtään - erityisesti kotikaupungissaan Uppsalassa.

– Nyt kohtaan jatkuvasti uusia, nuoria vanhempia, jotka ovat ottaneet lastensa äidinkielen tosissaan. Suomen kieli on nostettu esiin aivan uudella tavalla, Huss iloitsee.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".