Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Huomenta Ruotsi

Malmön ensimmäinen vuosi hallintoaluekuntana kohta ummessa

Julkaistu måndag 28 december 2015 kl 06.00
Neuvonpitoryhmät koossa
(4:39 min)
Julia Grönholm, Malmön kunnan suomenkielinen tiedottaja. Hän kääntää Malmön kotisivua suomeksi. Foto: A-L Hirvonen Nyström/SR Sisuradio
Julia Grönholm kääntää Malmön kotisivua suomeksi. Foto: A-L Hirvonen Nyström/SR Sisuradio

Julia Grönholmin tehtävä on loppusyksyn aikana ollut kääntää tekstejä malmo.se -sivulla suomeksi, eli suomentaa Malmön kaupungin kotisivua. 

Työtä varten Julia Grönholm on saanut muutaman kuukauden pituisen projektiviran. 

Ne alkaa olla aika lailla valmiit ja ajatellaan, että tammikuun alussa voisimme ne sitten julkaista, Grönholm kertoo. 

Lähtökohtana sivujen sisällölle on ollut ruotsinsuomalaisen ryhmän toiveet. Huomioon on myös otettu lainsäädäntö, joka sanoo että vanhustenhoito ja esikoulukysymykset ja kulttuurikysymykset on erityisen tärkeitä.

Grönholm on myös katsonut Malmön kaupungin olemassaolevia ruotsinkielisiä nettisivuja, ja hakenut suuntaa myös kuntarajojen ulkopuoelta.

– Olen katsonut myös muiden kuntien suomenkielisiä nettisivuja ja mitä siellä on ollut, Julia Grönholm sanoo. 

Uudet suomenkieliset nettisivut ilmestyvät Malmön kotisivulle joskus vuoden alussa. Silloin Malmö on ollut osa suomen kielen hallintoaluetta melkein vuoden.

Julia Grönholm tekee yhteenvetoa siitä, mitä vuoden aikana on tapahtunut ja ennen kaikkea mitä nyt on tulossa. Uuden suomenkielisen koordinaattorin palkkaaminen tulee olemaan ensimmäisiä ja suurimpia asioita ensi vuoden puolella, hän tuumii. 

Siinä alkaa rekrytointi pikku hiljaa, kunhan ollaan selvitetty mitä ominaisuuksia koordinaattorilta toivotaan suomen kielen taitamisen lisäksi. 

Julia Grönholm lisää vielä, että jos jollain malmöläisellä ruotsinsuomalaisella on kysymyksiä esimerkiksi hallintoalueesta tai kunnan kotisivuista, niin saa mielellään ottaa suoraa yhteyttä häneen: julia.gronholm@malmo.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".