Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

"Ruotsin tulkkipula pahempi kuin koskaan"

Julkaistu tisdag 29 december 2015 kl 06.38
En tolk från Röda Korset och juristerna Fanny Lingqvist och Charlotte Haglind på centralen i Stockholm. Foto: Filip Jakobsson/Sveriges Radio.

Ruotsia uhkaa katastrofaalinen tulkkipula lähivuosina, jos tulkkitilanteelle ei tehdä mitään, varoittavat Ruotsin tulkkiyritykset Dagens Nyheter-lehdessä.

Ruotsin tulkkiyritysten mukaan pakolaisvirta Ruotsiin on tehnyt jo olemassa olevan tulkkipulan pahemmaksi kuin koskaan.

Ruotsiin tuli noin 160 000 turvapaikanhakijaa viime vuonna ja tämä on lisännyt tulkkien kysyntää huomattavasti. Pulaa on etenkin darin, arabian, somalian ja tigrinjan kielten tulkeista.

Tulkkipalveluyritysten yhdistyksen mukaan noin 15 prosenttia tulkkitilauksista ei voida tällä hetkellä täyttää.

Tulkkiyritykset peräänkuuluttavat toimia asian korjaamiseksi, muun muassa tehokkaampia tulkkikoulutuksia ja lisää auktorisointimahdollisuuksia.

DN Debatt-artikkeli löytyy täältä.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".