Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Sote, hetu, ELY ja AVI. Onko tämä täyttä hepreaa vai ymmärrätkö lyhenteet?

Julkaistu lördag 2 januari 2016 kl 06.25
"Sotea tulee joka tuutista"
(1:23 min)

Suomessa käytetään monia lyhenteitä, jotka eivät ole aina itsestään selviä Ruotsissa asuville. Nyt apua on tulossa Kielineuvostosta.

Kielenhuoltoviranomaisilta on tulossa apua suomalaisten lyhenteiden ymmärtämiseen, kertoo suomen kielen huoltaja Henna Leskelä Kielineuvostosta - Språkrådet:ista.

– Alustavasti olemme suunnitelleet, että Kielivisti-lehteen tulisi lyhennesarja. Siinä otettaisiin esille lyhennesäännöt, eli miten lyhenteitä muodostetaan, ja kerrottaisiin myös uusista lyhenteistä.        

Kielenhuoltolehti Kieliviesti ilmestyy neljä kertaa vuodessa.

"Hankalia myös Suomessa asuville"

Kielenhuoltaja Henna Leskelä kertoo, että heiltäkin niitä kysytään koska ne eivät heti kaikille avaudu.

– Nämä ovat hankalia ihan varmasti myös Suomessa asuville, mutta tietysti mitä kauemmin on Suomesta poissa, sitä enemmän uusia myös tulee.

Hanna Leskelä vinkkaa myös Suomen Kotimaisten kielten keskuksen verkosta löytyvästä lyhenneluottelosta, joka antaa hyvän tuen lyhenneviidakossa eksyneelle.

"Sotea tulee joka tuutista"

Yksi vuoden 2015 useimmin viestimissä vilisseistä suomalaisista lyhenteistä lienee sote.

– Sote on sellainen ajankohtaissana, jota tulee joka tuutista. Sillä viitataan sosiaali- ja terveystoimeen. Puhutaan paljon sote-uudistuksesta, jolla tarkoitetaan sosiaali- ja terveyshuollon uutta palvelurakennetta, joka perustuu kuntaa suurempiin itsehallintoalueisiin, Henna Leskelä kertoo.    

Suomen kielen huoltaja Henna Leskelä ja hänen kollegansa Riina Heikkilä vastaavat viikottain kielikysymyksiin Kielipuoli-ohjelmassa, joka kuuluu sunnuntaisin klo 16 uutisten jälkeen kanavalla P2 ja P6.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".