Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Tanskalaiset tv-ohjelmat ovat suomalaisia suositumpia muissa Pohjoismaissa

Julkaistu torsdag 7 april 2016 kl 13.15
"Tanskalaiset ohjelmat toimivat parhaiten"
(1:24 min)
Juutinrauman silta marraskuussa 2015.
Tanskaan on muista Pohjoismaista kielellisesti lyhyempi matka kuin Suomeen. Foto: Erland Vinberg/TT

Suomalaiset tv-ohjelmat käyvät kaupaksi Ruotsissa, kun taas tanskalaiset ohjelmat ovat suosituimpia kaikissa Pohjoismaissa. Tältä näyttää, kun Pohjoismaiden public service -yhtiöt vaihtavat ohjelmia keskenään.

Pohjoisvisio tai Nordvision on pohjoismaisten julkisen palvelun yhtiöiden yhteistyöelin, jonka sisällä tv-yhtiöt vaihtavat ohjelmia keskenään.

– Tanskalaiset ohjelmat toimivat parhaiten. Ehkä niissä on sellainen sisältö, että se toimii kaikissa Pohjoismaissa, sanoo Jesper Petersson, joka on vastuussa Ruotsin television ohjelmavaihdosta.

Melkein kuusikymmentä vuotta vanha sopimus Ruotsin, Suomen, Tanskan, Norjan, Islannin, Grönlannin ja Färsaarten public service -yhtiöiden välillä takaa sen, että Pohjoismaat voivat vapaasti vaihtaa tv-ohjelmia keskenään.

Jesper Petersson kertoo, että Ruotsi on se maa, joka ottaa eniten suomalaisia ohjelmia näytettäviksi tv:ssä, kun taas muut Pohjoismaat valitsevat vähemmän suomalaisia ohjelmia.  

Meillähän on todella suuri osa suomenkielisiä Ruotsissa ja haluamme mielellään näyttää suomenkielisiä ohjelmia. Tanskassa ja Norjassa ei ole sama tilanne ja siitä syystä he ottavat vähemmän suomalaisia ohjelmia, Jesper Petersson sanoo. 

Suomen kieli esteenä

Suomen kieli, joka eroaa suuresti muista pohjoismaisista kielistä, on väistämättä vaikeampi yleisölle ja voi olla esteenä. Näin sanoo Mikael Österby, ohjelmapäälliikkö Ruotsin television faktapuolella.

Meillä voi olla suomalainen todella hyvä ohjelma, mutta kun näytämme sen samalla ajalla kuin norjalaisia tai tanskalaisia ohjelmia, suomalainen saa huonommat katsojaluvut.

Tv-yleisö vaihtaa siis kanavaa helpommin, jos vastaan tulee suomenkielinen ohjelma norjalaisiin tai tanskalaisiin ohjelmiin verrattuna. 

– Katsojahan valitsee sekunnissa. Jos hän kuulee suomea tai jotain muuta vierasta kieltä, hän vaihtaa kyllä kanavaa helpommin, Mikael Österby jatkaa.

Pieni katsojaryhmä myös tärkeä

Public service -yhtiönä Ruotsin televisiolla on kuitenkin velvollisuus tarjota suomenkielisiä tv-ohjelmia yleisölle. 

– Me lähetämme ohjelmia suomeksi kuitenkin. Mutta silloin yleisö ehkä on sellaista, joka on kiinnostunut Suomesta tai joka puhuu suomen kieltä. Ja silloin ohjelma toimii hyvin, Mikael Österby sanoo.



 

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".