Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Vähemmistökirjallisuuden tie kirjastoihin helpottuu

Julkaistu söndag 5 juni 2016 kl 07.00
"Sama koskee niin PO Enqvistin kirjoja kuin Finn-Kirjan julkaisuja"
(1:37 min)
Suomalaisten kirkojen hylly Täbyn kirjastossa. Kuva Riitta Niemi.
Täbyn kirjaston suomenkilisten kirjojen osasto. Foto: Riitta Niemi/Sveriges Radio Sisuradio

Seitsemän kustantamoa on saanut kulttuurineuvoston myöntämää vähemmistöjen kirjallisuuden julkaisutukea. Varsinaisen julkaisutuen lisäksi tukea annettiin nyt myös kirjojen toimittamiseksi lähes 300 kirjastoon.

Kulttuurineuvoston käsittelija Maria Ågrenin mukaan vuodesta 2015 lähtien vähemmistöjen kirjallisuuden julkaisutukea saaneiden kirjojen kirjastolevitykseen myönnetään nyt automaattisesti tukea. Sitä voi saada, kun kirja on valmis.

Vähemmistöjen kirjat ilmaiseksi kirjastoihin

Kirjan kustantaja saa siis korvauksen siitä, että kirja lähetetään 287 kirjastoon Ruotsissa. Kirjastot saavat kirjan ilmaiseksi ja kulttuurineuvosto vastaa kirjojen postituksesta.

Maria Ågrenin mukaan aikaisemmin kustantamot joutuivat hakemaan levitystukea erikseen ja hakuprosessi oli hankala.

Uskon, että osa kustantamoista ei edes tiennyt, että tällaista tukea on mahdollista saada.

Vähemmistöjen kirjat samalla viivalla August-palkittujen kanssa

Muutosten jälkeen vähemmistökirjat ovat Maria Ågrenin mukaan levitystuen suhteen samassa asemassa kuin muukin Ruotsissa julkaistava kirjallisuus.

– Sama menettelytapa koskee nyt niin PO Enqvistin kirjoja kuin Finn-Kirjan julkaisuja.

Positiivinen asia

Finn-Kirja sai 25 000 kruunua julkaisutukea Visioita-antologialle. Lisäksi se saa tukea kirjan kirjastolevitykseen. Visioita-kirjan toimittaja Henry Saarinen pitää tätä hyvänä.

– Tämähän on ihan positiivista, ihmiset saavat lukea kirjan eikä välttämättä tarvitse edes ostaa sitä, Henry Saarinen toteaa. 

Vähemmistöjen kirjallisuuden julkaisutukea saivat 2016 seuraavat kustantajat:

  • Barents Publisher/Sirillus AB, Berättelser från Tornedalen, 40 000 kr (kaksikielinen)
  • Olika förlag AB, Malva-sarja resanderomaniksi, 68 000 kr
  • Tenenbaum Publishing, Uusintapainokset Isaac Singerin kirjoista "Den korta fredagen" ja "Fiender", 80 000
  • B4PRESS/Sameföreningen Samer i Syd, SiS Majvor Massa Eriksson, Vardagsspråkhandbok för generationer - Återerövrande av förlorat språk, 100 000
  • Finn-Kirja, Novelliantologian julkaisemiseen, 25 000
  • É Romani Glinda, Pettson och pannkakstårtan julkaisemiseen romaniksi, 60 000
  • Verbal förlag, "Finnjävlar"-antologian julkaisemiseen , 90 000

Tukea haki yksitoista kustantamoa. Vähemmistöjen kirjallisuuden julkaisutukea jaettiin huhtikuussa 2016 yhteensä 463 000 kr.

Seuraavan kerran kulttuurineuvoston myöntämää vähemmistöjen kirjallisuuden julkaisutukea voi hakea 8. syyskuuta – 6. lokakuuta 2016 välisenä aikana.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".