Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Kielipuoli

#Kielipuoli liikkuu tasapainoskootterilla ja droonilla

Julkaistu lördag 11 juni 2016 kl 15.00
Hoverboard = tasapainoskootteri
(8:40 min)
Hoverboard. Foto: Henrik Martinell / Sveriges Radio
1 av 2
Hoverboard. Foto: Henrik Martinell / Sveriges Radio
Riina Heikkilä ja Henna Leskelä
2 av 2
Riina Heikkilä ja Henna Leskelä Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio

Hoverboard ja drönare ovat kielenhuoltajien Riina Heikkilän ja Henna Leskelän päänvaivana. He selittävät myös miksi Ruotsissa sanotaan alihoitaja.

Anja Knivstasta on kuunnellut Kielipuoli-ohjelmasta SVT:n uutisten kääntäjän Arja Meskin haastattelun. Anja ihmettelee miksi undersköterska käännetään alihoitaja. Anjan mielestä se voisi olla apuhoitaja, hän kysyy miksi apuhoitaja ei enää kelpaa?

Anjan uteluun ja kysymyksiin sanoista hoverboard sekä drönare vastaavat suomen kielen huoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä Kielineuvostosta - Språkrådet.

(Kielineuvosto on valtiollisen Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitoksen - Institutet för språk och folkminnen - kielenhuolto-osasto. Kielineuvoston tehtävänä on seurata ja edistää Ruotsissa käytettävien kielten kehittymistä. Kielineuvoston toimialaan kuuluvat sekä ruotsi että Ruotsin vähemmistökielet.)

Fråga
Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".