Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/

Linda Bondestamin kuvittama lastenrunokirja kilpailee August-palkinnosta

Julkaistu tisdag 25 oktober 2016 kl 16.08
Runokirja, jossa on 28 ihanaa olentoa
(3:36 min)
Kuvittaja Linda Bondestam ja kirjailija Ulf Stark pitävät käsissään tekemäänsä lastenrunokirjaa.
Kuvittaja Linda Bondestam ja kirjailija Ulf Stark. Foto: Jonas Ekströmer/TT

Suomenruotsalainen kuvittaja Linda Bondestam on yksi tämän vuoden August-palkintoehdokkaista. Bondestamin kuvittama ja Ulf Starkin kirjoittama lastenrunokirja Djur som ingen sett förutom vi on ehdolla vuoden parhaaksi lasten- ja nuortenkirjaksi.

Linda Bondestam on kuvittanut 23 lastenkirjaa ja tehnyt yhteistyötä erityisesti suomenruotsalaisten kirjailijoiden kanssa. Hänen mukaansa nämä kirjat eivät aina edes pääse Ruotsin markkinoille, missä niille olisi suurin yleisö.

Linda Bondestam toivoo August-palkintoehdokkuuden tuovan hänelle näkyvyyttä Ruotsissa.

Tämä ehdokkuus on jo suuri palkinto minulle.

Kirjassa on runoja ja kuvia 28 eläimestä

Vuoden parhaaksi lasten- ja nuortenkirjaksi ehdolla olevassa, Ulf Starkin kirjoittamassa ja suomenruotsalaisen Linda Bondestamin kuvittamassa lastenrunokirjassa Djur som ingen sett förutom vi esiintyy 28 erilaista eläintä tai oliota.

– Rakastan eläinten ja yleensä erilaisten hahmojen piirtämistä, Bundestam kertoo.

Hänen mukaansa kuvakirjassa kuvittajan on piirrettävä yleensä samat hahmot monta monituista kertaa, mikä saattaa olla rasittavaa. Nyt tilanne oli toinen.

Tämä oli ihana projekti, kun joka aukeamalla on uusi eläin ja uusi maisema.

Museovieraat muuttuivat eläimiksi

Starkin ja Bondestamin kirja kuvaa eläinten kautta ihmisen sisäiseltä eläintä.

Bondestam kertoo saaneensa idean Ulf Starkin runojen kuvittamiseen museossa, missä hänen oli alun perin tarkoitus piirtää eläinten kuvia, mutta päätyikin tarkkailemaan museovieraita.

– Ryhdyin kuvittelemaan heidän sisäisiä eläimiään ja minusta voi sanoa, että kirjassa on kyse kaikista ihmisistä, Bondestam kertoo.

Ulf Starkin teksti koostuu yksittäisistä runoista, joissa kuvataan kutakin eläintä. Kuvittajan tehtäväksi tuli koota niistä kokonaisuus. Linda Bondestamin kuvituksessa kaikki eläimet päätyvät lopulta tanssimaan yhdessä.

Minusta on parasta, kun myös kuvittajalla on mahdollisuus kertoa kuvillaan eikä vain kuvittaa tekstiä.

Kuvittaja Linda Bondestam on ollut muun muassa kaksi kertaa Astrid Lindgren -palkintoehdokkaana (vuosina 2011 ja 2013).

Hän on myös ollut kaksi kertaa lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokkaana (vuosina2003 ja 2014), joista toisella kertaa yhdessä Ulf Starkin kanssa.

Djur som ingen sett förutom vi -kirja on ilmestynyt Liisa Ryömän suomentamana nimellä Ennen näkemättömiä eläimiä.

August-palkinnot jaetaan 28. marraskuuta 2016.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".