Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Kielipuoli

#Kielipuoli: miksi juuri torstai on toivoa täynnä?

Julkaistu torsdag 3 november 2016 kl 12.09
Torstain toivosta veriin ja vesiin
(5:15 min)
Henna Leskelä ja Riina Heikkilä vastaavat kysymyksiisi. Foto Kirsi Blomberg Sveriges Radio
Henna Leskelä ja Riina Heikkilä vastaavat kysymyksiisi. Foto: Kirsi Blomberg/SR Sisuradio

Mistä tulee sanonta torstai on toivoa täynnä ja miksi sanotaan, että veri on vettä sakeampaa?

Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä selvittelevät sanontoja.

Torstai on toivoa täynnä on ainakin Jouko Linturin suomennoksen nimi John Steinbeckin kirjasta Sweet Thursday.

Jos tiedät lisää tämän sanonnan taustasta tai haluat kysyä Riinalta tai Hennalta jostakin muusta sanonnasta, ilmaisusta, sanasta, lauserakenteesta, niin lähetä sähköpostia osoitteeseen kielipuoli@sverigesradio.se

Mikäli tahdot lähettää postikortin, lähetä se osoitteella:

Kielipuoli, Box 641, 631 08 Eskilstuna

Tai soita Sisuradion puhelinvastaajaan numeroon 08-784 24 00.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".