Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Trelleborgin ruotsinsuomalaiset tyytyväisiä hallintoalueen toimintaan - etenkin kielenopetuksessa edistytty

Julkaistu tisdag 15 november 2016 kl 06.00
Suomea opiskelevien määrä tuplaantunut
(7:41 min)
Trelleborgissa suomen kieli on yhteinen asia. Kuvassa vasemmalta Suomi-seuran Tom Nyström, Ruotsinsuomalaisten keskusliiton Jarno Ovaska, kunnan kielikeskusksen Teresa Montal, teatterimies Henrik Chistmar, opettaja Karina Krohn ja hallintoaluekoordinaattori Karin Jeppsson.
Trelleborgissa suomen kieli on yhteinen asia. Kuvassa vasemmalta Suomi-seuran Tom Nyström, Ruotsinsuomalaisten keskusliiton Jarno Ovaska, kunnan kielikeskusksen Teresa Montal, teatterimies Henrik Chistmar, opettaja Karina Krohn ja hallintoaluekoordinaattori Karin Jeppsson. Foto: Jukka Painilainen/SR Sisuradio

Skoonessa on pian parin vuoden ajan ollut kaksi suomen kielen hallintoaluekuntaa: suurkaupunki Malmö ja lähellä sijaitseva, mutta tuntuvasti pienempi Trelleborg.

Sisuradio vieraili Ruotsin eteläisimmässä kunnassa Trelleborgissa ja kysyi, mitä parissa vuodessa on saatu aikaiseksi ja millaiset tunnelmat nyt ovat.

– No ensinnäkin haku hallintoalueeseen ja sen jälkeen yhteistyö kunnan kanssa on ollut tosiaan sujuvaa ja sutjakkaa, Suomi-seuran puheenjohtaja ja kansalaisaloitteen 2013 tehnyt Tom Nyström kiittelee.

– Kunta on tehnyt kaikki tutkimukset, mitä piti tehdä. Vanhustenhoidosta esimerkiksi todettiin, että on yhtä monta tarvitsijaa kuin on hoitajaakin, hän toteaa.

Trelleborgin 43 000 asukkaasta noin 1 500 on taustaltaan ruotsinsuomalaisia. 

Jos tarvitsee palvelua suomeksi virkamiehen kanssa, saako sitä?

– Pitäisi saada, mutta kukaan ei ole sitä tietääkseni vielä pyytänyt, Nyström kertoo.

Tiedottajan palkkaminen suunnitelmissa

Kunnanvirastossa hallintoaluekysymyksiä koordinoiva Karin Jeppsson luettelee konkreettisia aikaansaannoksia.

Olemme muun muassa laajentaneet suomen kielen opettajan virkaa. Lastenkulttuurifestivaali on tulossa, ja iäkkäämmälle väelle olemme tarjonneet tangoesityksiä.

Henkilökuntaa on myös koulututettu, ja kirjastoon on hankittu äänikirjoja.

– Työn alla on tiedottajan palkkaaminen ja kotisivujen aineiston kääntäminen suomeksi, Jeppsson sanoo.

Oppitunteja saisi olla enemmän

Suomen kielen opetus on hyötynyt hallintoaluestatuksesta eniten. Opettaja Karina Krohnilla on nykyisin 50-prosettisen viran sijaan 80-prosenttinen virka. Lisäksi oppituntien pituus on nostettu neljästäkymmenestä minuutista täyteen tuntiin.

Suomea äidinkielenään opiskelevien määrä on myös kasvanut voimakkaasti – syynä ei kuitenkaan ole pelkästään se, että Trelleborg on hallintoaluekunta, vaan kesällä 2015 voimaan astunut lakimuutos vaikuttaa todennäköisesti enemmän.

– Oppilaita on suurin piirtein kaksi kertaa enemmän kuin aikaisemmin; yhteensä 22 juuri nyt. Ystadissa, jossa myös opetan, oppilaita on sama määrä kuin ennenkin. Puolet oppilaista opiskelee suomea uutena kielenä, kuten lakimuutoksen jälkeen on ollut mahdollista.

Täydellisessä maailmassa oppilailla olisi kuitenkin enemmän kuin yksi oppitunti viikossa.

Jotta kielen oppisi niin hyvin, että se on sujuvaa ja äidinkielen tasoista, oppitunteja pitäisi olla kaksi-kolme kertaa viikossa.

– Suomesta vuosi sitten Trelleborgiin muuttaneet suomenruotsalaiset oppilaani olivat saaneet suomen opetusta Suomessa kolmesti viikossa ja 75 minuuttia kerrallaan. He ovat täysin kaksikielisiä, Krohn toteaa.

Kesällä teatteria kahdella kielellä

Hallintoaluestatus on rohkaissut myös teatteriyhdistys Piggsvinsteaternia. Yhdistys valmistelee kesäkuun alkuun festivaalia, johon hallintoaluekoordinaattori Karin Jeppsson yllä viittaa.

– Festivaali on tarkoitettu kaikille lapsille Trelleborgissa, mutta haluamme tarjota myös suomenkielisille jotain. Samalla ruotsinkielisetkin lapset saisivat mahdollisuuden kokea suomenkielistä kulttuuria, Piggsvinsteaternin Henrik Christmar kertoo.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".