Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Ruotsinsuomalaiset 2016 Sverigefinnar

Anna Järvinen är Årets Sverigefinne 2016 #sverigefinnar2016

Julkaistu fredag 18 november 2016 kl 19.52
Årets Sverigefinne Anna Järvinen koras i galasändningen
(2:51 min)
Anna Järvinen Ruotsinsuomalaiset 2016 -gaalassa
1 av 5
Anna Järvinen är Årets Sverigefinne 2016. Foto: Sammy Steen
Muusikko Anna Järvinen.
2 av 5
Muusikko Anna Järvinen on ehdolla vuoden 2016 Ruotsinsuomalaiseksi. Foto: Virpi Inkeri/SR Sisuradio
Kaikki kolme Vuoden Ruotsinsuomalainen 2016 -ehdokasta
3 av 5
Vuoden Ruotsinsuomalainen 2016 -finalistit Bengt Pohjanen, Kristian Borg ja Anna Järvinen. Foto: Montage/Sisuradio
Bengt Pohjanen on ehdolla vuoden 2016 Ruotsinsuomalaiseksi.
4 av 5
Bengt Pohjanen on ehdolla vuoden 2016 Ruotsinsuomalaiseksi. Foto: Stig-Arne Nordström/Sveriges Radio.
Toimittaja-kustantaja Kristan Borg, Ruotsinsuomalainen 2016 -ehdokas
5 av 5
Toimittaja-kustantaja Kristan Borg, Ruotsinsuomalainen on ehdolla vuoden 2016 Ruotsinsuomalaiseksi. Foto: Virpi Inkeri/SR Sisuradio

Årets Sverigefinne har gett röst åt det finska språket under 2016. I sina TV-möten med andra kvinnor med finska rötter har hon öppnat sig om sitt liv och om sin komplexa relation till Finland. Även i sitt musikaliska skapande har hon vågat sig över en gräns när hon i år för första gången har släppt en skiva, helt och hållet på sitt eget språk, finska.

Årets Sverigefinne har under det gångna året betonat och lyft fram den sverigefinska identiteten, varit en förebild eller gjort något betydande som berört många, spridit glädje och kraft. Priset har delats ut sedan 2011.

– Jag har samlat den här kraften att våga de senaste 30 åren. Jag har alltid varit stolt över min finska bakgrund och det finska språket, säger en rörd Anna Järvinen när hon tar emot priset.

Finska är känslospråk 

Det finska språket har alltid haft en speciell plats i Anna Järvinens hjärta. Hon pratar finska med sin mamma, men talar själv svenska med sin dotter.

– Jag talar ett främmande språk med min dotter, det är väldigt sorgligt. Även om jag har gått i svensk skola, blivit kär på svenska och levt i Sverige i över 40 år, så är mitt språk finska. Den inre konflikten är bara det att min finska inte är helt perfekt.

Anna berättar att hon har en inre konflikt med det finska språket som är hennes känslospråk. 

När jag skriver på svenska kommer jag nära mina känslor, det inre, men inte riktigt hela vägen. Det blir aldrig på liv och död, för det är inte mitt språk. Finska är mitt språk, men jag äger det inte längre. Det är en hemsk känsla, men man måste väl bara acceptera att det är så.

Finalisterna 2016

Årets Sverigefinne kandidater 2016 var redaktören Kristian Borg, musikern Anna Järvinen och författaren Bengt Pohjanen.

Årets Sverigefinne 2011-2015

2015: Jorma Kontio, travkusk, Enköping
2014: Asko Sahlberg, författare Göteborg
2013: Kai Latvalehto, musiker, forskare och huvudrollsinnehavare i Mika Ronkainens film Ingen riktig finne, Uleåborg, Finland
2012: Anna Anu Viik, hemspråkslärare i finska, Visby
2011: Tanja Lorentzon, skådespelare, Stockholm

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".