Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Saamen revitalisaatio kovassa nosteessa Pohjoismaissa – ensimmäiset inarinsaamen maisterit valmistuneet

Julkaistu söndag 4 december 2016 kl 08.30
"Valtava lumivyöryn kaltainen inarinsaamen nousu"
(1:36 min)
Barn sitter och läser en bok.
Esimerkiksi kielipesätoiminta on tuottanut tulosta. Foto: Marit Kuhmunen Blom/Sameradion&SVT Sápmi

Saamen kieliä elvytetään vilkkaasti eri puolilla Pohjolaa. Tuoreen raportin mukaan käynnissä on kymmeniä erilaisia elvytyshankkeita. Menestystarinoita on kuulunut muun muassa Inarista.

Vielä pari vuosikymmentä sitten vain muutama nuori puhui äidinkielenään inarinsaamea. Päiväkotilasten kielipesätoiminnasta alkanut aktiivinen kielenelvytystyö on kuitenkin tuottanut tulosta. Nyt kieltä voi Suomessa opiskella yliopistotasolle asti ja ensimmäiset maisterit ovat juuri valmistuneet Oulun yliopistosta.

– Täällä on tapahtunut valtava lumivyöryn kaltainen inarinsaamen nousu, joka on herättänyt suurta kiinnostusta myös muualla maailmassa, kertoo saamenkielien elvytystyöstä raportin laatineen Ulla Aikio-Puoskari.

Uusi menetelmä saa vapautumaan

Aikio-Puskarin mukaan hyviä tuloksia on saatu myös Norjassa kehitetystä uudesta kognitiivisesta menetelmästä, joka pyrkii poistamaan esteitä aikuisten kielenkäytön tieltä.

– Monet ovat vapautuneet omaan kielenkäyttöönsä liittyvistä hankalista ajatuksista ja uskomuksista. On myös huomattu, kuinka suurta resurssien haaskausta on se, jos ihminen, jolla on hyvä kielitaito, ei käytä sitä.

"Pysyvät rakenteet tärkeitä"

Ulla Aikio-Puoskarin mukaan tärkeintä olisi kuitenkin saada aikaan saamen kielien tueksi pysyviä rakenteita, sillä kaikki seitsemän Pohjolassa puhuttua saamen kieltä ovat vaarassa hävitä.

Kielityö ei saisi olla määräaikainen projekti. Kielenvaihdosta ja assimilaatiota aiheuttavat tekijät eivät poistu mihinkään, vaikka projekti päättyy.

Parhaiten on onnistuttu Norjassa, jossa on rakennettu koko saamelaisalueen kattava saamen kielikeskusten verkosto.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".