Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Kielipuoli

#Kielipuoli: hyggeily on sukua myssaamiselle

Julkaistu lördag 10 december 2016 kl 07.00
Viikon uudissana on hyggeily
(1:46 min)
Mysiga delen i Stenvalls ladugård.
Myyssinurkkaus? Hyggeilyä varten? Foto: Sveriges Radio

Suorittaminen ja tiukat aikataulut eivät  kuulu hyggeilyyn.

– Tanskan kielestä suomen kieleen ja englantiinkin lainattu hygge/hyggeillä kuvaa kiireetöntä ajanviettoa nautiskellen ja tunnelmoiden, kertoo suomen kielen huoltaja Henna Leskelä. 

Hennan mielestä sana on lähellä ruotsin mys/mysa-sanaa, jota ruotsinsuomalaisten puhekielessä sanotaan myyssiksi ja myyssamiseksi.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".