Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Finnblicken

Musikduon Istria och Emil sjunger in julen på tre språk

Publicerat fredag 16 december 2016 kl 16.48
"Min pappas barndomskärlek från Chile heter Istria"
(5:02 min)
Istria Sanchez  Autio och Emil Grönvall med hörlurar på huvudet
Istria Sanchez Autio och Emil Grönvall har spelat tillsammans i två år. Foto: Elin von Wright/Sveriges Radio Sisuradio

Halvfinska, halvchilenska Istria och åländske Emil spelar och sjunger soulhits och julsånger på tre språk. Musiken betyder allt för dem. För att få allt att gå runt under perioderna när spelningarna är få extraknäcker de med olika jobb, bland annat som brevbärare.

Istria Sanchez Autio och gitarristen Emil Grönvall har spelat tillsammans i två år.

Istrias mamma är finsk och hennes pappa kommer från Chile. Hon fick namnet Istria efter sin pappas ungdomskärlek.

– Mamma var helt med på noterna så det blev så. Jag är glad för mitt namn, det är ett bra namn att ha i musikvägar. När jag kollar i folkbokföringen är jag fortfarande den enda med det namnet.

Soul, disco och julmusik

Duon spelar musik influerad av soul och disco.

Vår repertoar består mycket av våra personliga favoritlåtar.

Istria sjunger för det mesta på engelska men ibland också på finska och spanska. Bland annat har hon översatt Carola Häggkvists Himlen i min famn till en version där hon sjunger på finska, spanska och svenska.

Duon har uppträtt och uppträder innan jul med många julkonserter.

Blir ni inte trötta på julsånger?

– Nu är man inne i att spela de här sköna christmas carols. Jag tycker att julen är ganska härlig med de här låtarna. Typ Last Christmas man blir aldrig trött på den, den spelas överallt men jag gillar den ändå, säger Istria.

Om man är musiker och inte har ett etablerat namn ännu, så måste man ha många olika jobb.

Extraknäck som brevbärare

För att kunna satsa på musiken jobbar och Istria och Emil på posten.

– Som musiker om du frilansar och inte har ett etablerat namn ännu, så måste man ha många olika jobb. Man försöker göra så mycket det går när man inte får tillräckligt med gigs. Och då frågade jag Emil om han ville börja jobba på postkontoret, det ville han och det var jättekul, säger Istria.

Istria och Emil uppträder 21.12 i Sundbyberg och Istria uppträder själv på julafton i Lidingö kyrka.

Lyssna på hela inslaget i Popula.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".