Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Sipsikaljavegaani, vauvalasku ja sateenkaareva

Julkaistu lördag 17 december 2016 kl 10.00
Kielenhuoltaja: "Osa sanoista on päiväperhoja, jotka jäävät oman aikansa kuviksi"
(5:59 min)
Foto: Purple Sherbet Photography/FlickR/CC BY 2.0
Foto: Purple Sherbet Photography/FlickR/CC BY 2.0

Suomen Kotimaisten kielten keskus (Kotus) julkaisi joulukuussa vuoden 2016 uudissanalistan, jossa kootaan uusia tai muuten erityisen ajankohtaisia suomen kielen sanoja.

Tuoreella uudissanalistalla on lähes sata sanaa, ja sitä pääsee tutkimaan Kotuksen verkkosivuilla.

Kielenhuoltaja Henna Leskelä kertoo, että lista on tärkeä suomen kielen huollolle Ruotsissa, koska Kielineuvosto ei julkaise omaa suomenkielistä listaa.

Uudissanat kiinnostavat selvästi ihmisiä sekä Suomessa että Ruotsissa. Ne ovat aikansa kuvia ja usein seassa on myös aika paljon hauskoja sanoja.

Leskelän mukaan uudissanalista on erityisen tärkeä ja kiinnostava ulkosuomalaisille, koska se auttaa pysymään kärryillä suomen kielen tuoreista ilmiöistä.

Lukuisia ruoka- ja juomasanoja

Yksi uudissanoista on sipsikaljavegaani.

– Se on tämmöinen tietynlainen kasvissyöjä, joka ei sitten kuitenkaan halua syödä hirveän terveellisesti. Että myös heille pitää löytyä roskaruokavaihtoehtoja, Henna Leskelä kuvailee.

Leskelä on pannut merkille, että tänä vuonna listalla on todella paljon ruokaan ja juomaan liittyviä uudissanoja. Niiden ohella listalta löytyy myös esimerkiksi uutta politiikan ja talouden sanastoa.

Siellä on esimerkiksi eläkearmahdus, joka on uusi mahdollisuus yli 60-vuotiaille pitkäaikaistyöttömille siirtyä eläkkeelle. Toinen on vauvalasku, jolla tarkoitetaan työnantajalle äitiys- tai isyyslomista aiheutuvia kuluja. 

Kielenhuoltaja kiinnitti huomiota myös sukupuoleen ja seksuaalisuuteen liittyviin termeihin, joita oli jonkin verran. Yksi niistä on sateenkaareva, jonka Kotus määrittelee seuraavasti: "seksuaali- ja sukupuolivähemmistöön kuuluva, liittyvä, sen huomioon ottava yms., esim. sateenkaareva nuorisotyö".

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".