Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

#Kielipuoli: Pentti lyhenteiden hapelikossa

Julkaistu onsdag 29 mars kl 18.00
PRKL = ?
(5:14 min)
Pentti Salmenranta opettaa suomea
Pentti Salmenranta. Foto: Patrik Svensson

Suomen opettaja Pentti Salmenranta oppii lyhenteitä opettaessaan myös oppilaidensa lyhenteet.

Opettaessaan oppii. Itse opin tässä menneellä viikolla lyhenteitä. Niitähän minun oikeastaan pitäisi opettaa, kuten esimerkiksi, että esimerkiksi lyhennetään esim. ja piste perään. 

Pisteellisiä lyhenteitähän ovat esim. katkaisemalla muodostetut lyhenteet, kuten ao. eli asianomainen tai mm. eli muun muassa

Pisteettömiä lyhenteitä ovat mm. isokirjainlyhenteet kuten KHO eli Korkein hallinto-oikeus tai YK eli Yhdistyneet kansakunnat. Myös mittayksiköt ja lyhenteet, joissa sanan loppu on mukana, kirjoitetaan ilman pistettä. Esimerkiksi kg, klo, tai hlö, eli kilogramma, kello ja henkilö. Ja niin edelleen, jne. Pisteellä. 

Mutta juuri tällä tunnilla ei ollut lainkaan tarkoitus puhua lyhenteistä vaan koirista. Olin antanut seitsemäsluokkalaiselle suomalaisen koiralehden selattavaksi, ja hän löysi aika pian mieleisensä artikkelin agility-urheilusta, eli eräänlaisesta koirien estejuoksusta. Mutta alta aikayksikön tyttö huudahti.

Kato, KKK harrastaa agilitya! 

Ja todellakin! KKK oli lajissa erittäin menestyvä yhteisö. Mutta kun katsoimme tarkemmin, huomasimme, ettei lyhenne tässä yhteydessä tarkoitakaan Ku Klux Klania, vaan Kirkkonummen Kennelkerhoa

Kun sitten luimme eteenpäin, huomasimme artikkelissa lyhenteen TSAU. Moi moi ja tsau vaan! Tässä yhteydessä Turun Seudun Agilityurheilijat. Kun sitten googlasimme lyhenteen uudelleen, löysimme myös TSAU:lle toisenkin merkityksen, eli Tampereen seudun autismiyhdistys.


Ja ei kai tämä sinänsä mikään ihme ole, että tuplamerkityksiä löytyy, onhan suomen kielessä sanoja ja maassa toimintaa ja yhdistyksiä, mutta kirjaimia aakkosissa ainoastaan 29 ja niistäkin osa vierasperäisiä. Mutta autistisen lapsen vanhempana en ehkä niinkään välittäisi koira-aiheisesta väärin osoitetusta postista.

Kautta aikojen on lyhennetty asioita ja käsitteitä. Vanhemmat kuulijat saattavat muistaa käsitteet IKL eli Isänmaallinen kansanliike, ML eli Maalaisliitto tai KOP eli Kansallis-Osake-Pankki.

Nuoriso sen sijaan tuntuu luovan päivästä toiseen uusia lyhenteitä. Ei kylläkään järjestöihin liittyviä, mutta lyhenteitä kumminkin.

Tuttuja kaikille taitavat olla KVG eli kato vaikka Googlesta, joskin tuon vaikka-sanan yleensä korvaa toinen myös v-kirjaimella alkava sana, tai EVVK, eli ei vois vähempää kiinnostaa.

Vähemmän tuttuja saattavat olla PRKL, eli Perkele, mutta myös pierukalsari.

Tai EVM - ei voi muistaa.

SEVO - sinä et vaan osaa. Tätä käytetään myös ilman S-kirjainta, EVO - et vaan osaa.

Nuorison kieltä voi joskus olla vaikea ymmärtää, sillä suurin osa heidän käyttämistään lyhenteistä ovat tarkoituksella SPJ:tä eli sisäpiirijuttuja

Mutta kirjainyhdistelmiähän löytyy sekä nuorille että vanhoille. Jos muuten googlaat sanan kirjainyhdistelmä suomeksi, löydät lyhenteitä ja ristikoihin viittaavia aiheita vaikka miten paljon. Jos taas teet saman ruotsiksi, eli sanan bokstavskombination, huomaat että sanan merkitys on nykyään vakiintunut tarkoittamaan eri psyykkisiä oireyhtymiä kuten ADHD, ADD, MBD, DAMP jne.

Kun olin parikymppinen 80-luvulla, tämä sana bokstavskombination sen sijaan tarkoitti yleensä jotain poliittista vasemmistoliikettä. Muistan kerran kuulleeni kahvipöytäkeskustelun erään ammattiliiton kahvipöydässä.

Hur sosse du än är, så är du nu i alla fall och svamlar bland bokstavskombinationerna.

Eli ”Mikä demari sitten olet olevinasikaan, niin nyt alkaa kirjainyhdistelmät painaa päälle!”

Ja näitä vasemmistoliikkeitähän todella riitti.

KFML(r) SKP, APK, FK, KAF, VUF… 

Nämä poliittiset kirjainyhdistelmät kirjoitetaan aina ilman pistettä. Omaan poliittiseen suuntautumiseeni tänä päivänä haluaisin kuitenkin lisätä kysymysmerkin perään, ja kirjainyhdistelmäksi LVK. Kun en enää vanhempana tiedä, olenko lintu vai kala.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".