Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Suomi ja Islanti hakivat Pohjoismaiden neuvoston virallisiksi työkieliksi

Publicerat onsdag 5 april kl 04.00
"Simultaanitulkkausta on jo tarjolla"
(1:55 min)
Pohjoismaiden neuvosto kokoontui Tukholmassa.
1 av 2
Pohjoismaiden neuvosto kokoontui Tukholmassa. Foto: Tuomas Ojala
Suomen kokoomuslainen kansanedustaja Juhana Vartiainen. Foto: Tuomas Ojala
2 av 2
Suomen kokoomuslainen kansanedustaja Juhana Vartiainen. Foto: Tuomas Ojala

Pohjoismaiden neuvoston kokouksissa keskusteltiin naapurusten kesken politiikan yhteisistä linjoista. Suomi ja Islanti ovat jättäneet jäsenehdotuksen kieliensä hyväksymiseksi neuvoston virallisiksi työkieliksi.

Pohjoismaiden neuvoston kaksipäiväisessä tapaamisessa keskeisenä teemana olivat Pohjoismaiden ja USA:n suhteet. Keskusteluja käytiin myös valiokunnittain. Pääosin puheenvuoroja pidettiin skandinaavisilla kielillä.

Suomi ja Islanti tekivät kokouksen edellä jäsenehdotuksen kieliensä hyväksymisestä neuvoston virallisiksi työkieliksi. Nykyään kokouksissa on tarjolla simultaanitulkkausta, mutta kaikkia asiakirjoja ei käännetä suomeksi ja islanniksi, sanoo Suomen kokoomuslainen kansanedustaja Juhana Vartiainen.

– Periaatteessa kukaan ei sitä vastusta, mutta se maksaa aika paljon, Vartiainen sanoo.

Osa materiaalista englanniksi

Yhtenä vaihtoehtona Vartiainen mainitsee, että osa materiaalista käännettäisiin englanniksi, mutta työskentely tapahtuisi edelleen skandinaavisilla kielillä.

Neuvostolla ei ole muodollista päätösvaltaa, mutta keskustelut vievät Vartiaisen mukaan omalta osaltaan eteenpäin pohjoismaista politiikkaa.

– Tämä on vanha hieno traditio, mutta ei vaikuta ratkaisevalla tavalla Pohjoismaiden tai maailman menoon, Vartiainen tiivistää.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".