Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Tuottaja: Uuden Tuntemattoman sotilaan eri versiot ovat itsenäisiä teoksia

Julkaistu torsdag 9 november kl 15.55
"Lyhyemmässä versiossa on materiaalia, jota pidemmässä ei ole"
(2:00 min)
Kuva elokuvasta Tuntematon sotilas
Kuva uudesta elokuvasta Tuntematon sotilas. Foto: Tommi Hynynen

Joulukuussa Ruotsissa ensi-iltaan tuleva Aku Louhimiehen Tuntematon sotilas -elokuva on saanut osakseen paitsi kiinnostusta, myös kritiikkiä. Moni ruotsinsuomalainen on pettynyt elokuvayhtiö SF Studiosin päätökseen näyttää elokuvasta kansainvälisille markkinoille tarkoitettu lyhyempi versio.

Suomalaisyleisölle tarkoitetun kolmetuntisen version sijaan esitetään Aku Louhimiehen Tuntemattomasta sotilaasta Ruotsissa yli 45 minuuttia lyhyempi kansainvälisille yleisöille suunnattu versio.

SF Studiosin elokuvien levityksestä vastaava Pia Grünler sanoo, että valinnalla halutaan tavoittaa Ruotsissa laajempi yleisö.

Elokuva on upea. Uskomme, että tällä versiolla voimme tavoittaa Ruotsissa laajan yleisön.

Grünlerin mukaan mahdollisuutta molempien versioiden esittämiseen ei ole.

Kaksi versiota eri yleisöille

Miia Haavisto on yksi elokuvan kolmesta tuottajasta. Hänen mukaansa lyhyempi versio on itsenäinen teoksensa, eikä pidemmästä leikelty raakile.

– Toivotaan, että kansainvälinen versio antaisi paljon sellaiselle katsojalle, joka ei aiempia filmatisointeja ole nähnyt, Haavisto sanoo.

Hänen mukaansa kansainvälisessä versiossa on myös sellaista materiaalia, jota Suomessa nähtävässä elokuvassa ei ole.

Elokuva saa ensi-iltansa Ruotsissa Suomen itsenäisyyspäivänä 6.12.2017.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".