Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Därför visas den kortare versionen av storfilmen Okänd soldat i Sverige

Publicerat fredag 10 november kl 15.30
Filmdistributören svarar på kritiken
(2:22 min)
Kuva elokuvasta Tuntematon sotilas - Rokka & Koskela (näyttelijät Eero Aho & Jussi Vatanen)
Rokka & Koskela (Eero Aho & Jussi Vatanen) Foto: Juuli Aschan © Elokuvaosakeyhtiö Suomi 2017

Många sverigefinländare är besvikna över att svenska biografer kommer att visa en kortare version av den finska storfilmen Okänd soldat. Nu svarar SF Studios och en av filmens producenter på kritiken och försvarar beslutet att visa den internationella versionen.

På finska: Tuottaja: Uuden Tuntemattoman sotilaan eri versiot ovat itsenäisiä teoksia

Filmen, som baseras på Väinö Linnas roman med samma namn, handlar om en grupp soldater under det finska fortsättningskriget.

Svenska biobesökare får nöja sig med den 47 minuter kortare internationella versionen. Den finska versionen av filmen är nästan tre timmar lång.

På Sisuradios Facebook-sida har diskussionerna gått varma och många känner sig snuvade på helheten.

Inte möjligt att visa båda versionerna

Filmdistributören, SF:s nordiska distributionschef Pia Grünler, säger att filmstudion genom att visa den kortare versionen vill nå en bredare svensk publik.

Det är en jättefin film. Vi tror att vi med den här versionen kommer nå en bred publik i Sverige.

Grünler menar på att det inte finns möjlighet att visa båda versionerna av filmen.

Miia Haavisto är en av filmens tre producenter. Hon säger att den kortare versionen är ett självständigt verk, och inte en halvfärdig version av den längre originalfilmen.

Den internationella filmen har också sådant material som inte finns med i den finska filmen.

– Jag hoppas på att den internationella versionen ska ge den internationella biopubliken något som inte kommit fram i tidigare filmatiseringar, säger Haavisto.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".