Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Äidinkielenopetuksen tilastot retuperällä

Publicerat tisdag 8 november 2005 kl 16.00

Ruotsin äidinkielenopetuksen viralliset tilastot ovat retuperällä. Kouluviraston tuoreesta kartoituksesta ilmenee, että koko raportointijärjestelmässä, aina lomakkeista tilastolliselle keskustoimistolle päätyviin tietoihin, on ongelmia.

Virasto pitää puutteita vakavina, koska ne estävät kansallisten vähemmistökielien opetuksen kunnollisen seurannan, kertoo Kouluviraston koulutusneuvos Moa Morin.

Kouluvirasto havaitsi äidinkielenopetuksen raportointijärjestelmän olevan sotkuinen soppa kun se tutki hallituksen toimeksiannosta kansallisten vähemmistöjen koulutustilannetta. Jo raportointilomakkeissa tiedot vääristyvät. Lomakkeista puuttuu romani chibin tietyt kielimuodot, mikä johtaa siihen, että oppilaat jotka ovat niiden opiskeluun oikeutettuja tai osallistuvat opetukseen eivät ole lainkaan mukana tilastoissa.

Lisäksi tietyt kunnat ovat raportoineet saamen kielen eri muodot erikseen, toisissa saame mainitaan yhtenä ja samana kielenä. Luvuissa on myös osoittautunut olevan suorananaisia virheitä, varsinkin oikeutettujen oppilaiden suhteen. Kunnat tulkitsevat ”oikeutettu” - käsitettä eri tavoin. Joissakin kunnissa kaikki jotka haluavat opiskella äidinkieltä luokitellaan oikeutetuiksi kun taas toisissa asetetaan kovemmat vaatimukset esimerkiksi ennakkotiedoista kielessä ja tarkistetaan, että kieltä puhutaan oppilaan kodissa. Epäselvää on myös, tilastoidaanko oppilaat, jotka saavat kielten opetusta muussa muodossa kuin äidinkielentunteina. Kaikki tämä johtaa tilastoihin joihin ei voi luottaa ja joita ei voi vertailla.

Kouluvirasto vaatii hallitukselle jättämässään raportissa, että kunnat selventävät raportointiaan koskevat rutiinit. Lisäksi virasto haluaa itse keskustella tilastollisen keskustoimiston kanssa raportointijärjestelmän parantamisesta ja laajentamisesta kansallisten vähemmistökielten osalta.

SR Sisuradio/Kaisa Vuonokari
kaisa.vuonokari@sr.se  

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".