Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Valtiopäivänettiin suositellaan vähemmistökielistä tiedotusta

Publicerat måndag 28 november 2005 kl 13.45

Valtiopäivien kotisivulla tulisi olla tietoa myös kansallisilla vähemmistökielillä.

Näin todetaan valtiopäivien tiedotusosaston konsulttiyritykseltä tilaamassa raportissa.

Valtiopäivät tiedottaa muun muassa persian ja espanjan kielillä, mutta suomea ja muita vähemmistökieliä ei ole kokeilussa mukana.

Kielten määrää lisätään, jos parhaillaan arvioitava kokeilu vakineistetaan, sanoo kokeilusta vastannut web-toimittaja Magnus Korkala.

Valtiopäivien web-toimittaja Magnus Korkala vakuttaa, ettei ruotsinsuomalaisia ja suomen kieltä ole unohdettu valtiopäivien tavoitteissa tarjota nettisivuillaan tietoa myös muilla kielillä kuin ruotsiksi. Valtiopäivien kokeilussa kielten lisäämiseksi suomi kuitenkin sivutettiin sillä perusteella, ettei ruotsinsuomalaisten tarve äidinkielisessä tiedottamisessa ole polttava, koska ruotsinsuomalaiset osaavat useimmiten ruotsia.

Kokeiluun valittiin espanjan, persian ja serbian, bosnian, kroatian kielet. Englanti, helppo ruotsi ja viittomakieli kuuluvat jo sivuston peruskieliin. Nyt kokeilu arvioidaan ennen kuin päätös vakituisesta panostuksesta tehdään. Arvioinnissa otetaan huomioon niin tarve, oikeudet kuin valtiopäiviin suunnatut odotuksetkin, kertoo Korkala.

Valtiopäivien tiedotusosastolla työskentelevä Korkala sanoo, ettei mitään ryhmää haluta jättää valtiopäivätiedotuksen ulkopuolella. Samalla osaston tilaamassa konsulttiraportista, jonka tarkoitus on pohjustaa päätöstä sivuston tulevasta kieliasusta, todetaan, että vähemmistökielten pois jättäminen saatetaan nähdä teitoisena päätöksenä sulkea pois kansanryhmiä. Konsultit kehottavatkin valtiopäiviä tarjoamaan nettisivuillaan perustietoja myös kansallisilla vähemmistökielillä.

SR Sisuradio/Kaisa Vuonokari
kaisa.vuonokari@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".