Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Kalevala käännetty nykykielelle

Publicerat tisdag 28 februari 2006 kl 12.43

Suomessa vietetään Kalevalan päivää 28. helmikuuta. Päivän kunniaksi on julkaistu aivan uudenlainen Kalevala-teos, Kalevala nykysuomeksi. Kirjan tekijä toivoo uuden version tuovan suomalaiseepokselle uusia ystäviä nuoremmasta polvesta.

Kalevalasta on vuosien myötä julkaistu monenlaisia versioita, mutta ei vielä tällaista. Tamperelainen eläkkeellä äidinkielenopettaja ja kalevalaisen runouden harrastaja Aulis Rintala on hylännyt Kalevalastaan vienan murteen ja maaseutuyhteiskuntaan liittyvän kielen kokonaan. Tekijä toivoo, että uusi versio houkuttelisi suomalaiseepoksen pariin uusia lukijoita.

SR Sisuradio/Katri Nisula, Helsinki
katri.nisula@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".