Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Vaaliviranomaisen suomessa toivomisen varaa

Julkaistu måndag 28 augusti 2006 kl 15.58

Vaaliviranomaisen kotisivuilta löytyy vaalitietoutta sekä kirjallisesti että elokuvan muodossa.
Paikoin materiaali kuitenkin vilisee kirjoitusvirheitä.

Vaaliviranomaisen kotisivuilta löytyy vaalitietoa suomeksi, mutta jos tekstipuoli vielä jotenkin toimiikin, muutamia horjahduksia lukuunottamatta, on kotisivuilta löytyvä elokuva ikävää katsottavaa suomenkieliselle.

Vaalivideon äänen tueksi on sijoitettu tekstityksiä, joissa muistutetaan esimerkiksi, että sinun tulee olla vähintään ”18- voutias” ja ”Routsin kansalainen”.

Suomennoksen tehnyt käännöstoimisto kuuluu valtion käyttämiin toimistoihin, joiden kanssa on Poliisiylihallituksen avulla solmittu puitesopimus, kertoo Vaaliviranomaisen tiedottaja Vivan Nilsson. Nilsson uskoo, että käännöstyön takana ovat auktorisoidut kääntäjät.

SR Sisuradio/Marjaana Kytö
marjaana.kyto@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".