Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Valtiopäiväsivut vihdoinkin netissä vähemmistökielillä

Julkaistu måndag 11 september 2006 kl 14.52

Kansalliset vähemmistökielet ovat viimein löytäneet myös valtiopäivien verkkosivuille. Valtiopäivien sivulta on nyt tietoa kaikkiaan 21 kielellä. Näiden joukossa tietoa ruotsalaisen demokratian rakenteesta on nyt paitsi selvällä suomenkielellä myös usealla eri romanin ja saamen variaatiolla.

Valtiopäivät on nyt saanut pitkäaikaisen projektinsa tiedottaa toiminnastaan vähemmistö- ja siirtolaiskielillä päätökseen. Pari vuotta sittenhän valtiopäivät aloitti kokeilun, johon kuului espanja, persia sekä bosnia, kroatia ja serbia. Samalla kielivähemmistöjen ja erityisesti suomenkielisten parissa ihmeteltiin, miksi maan lakeja säätävä ja korkein kansan valitsema elin tyystiin sivuuttaa maan kansalliset vähemmistöt.

Nyt asiaan on siis saatu korjaus. Perustietoa valtiopäivien roolista ja toiminnasta löytyy nyt niin suomeksi, meänkielellä kuin usealla eri romanin ja saamenkielen variaatiolla. Valtiopäivien verkkusivuista vastaava Magnus Korkala selittää viivytyksen muun muassa sillä, että oikealta vasemmalle kirjoitettavan kielen, kuten esimerkiksi jiddishin, muokkaaminen nettikuntoon oli työlästä samalla kun pienten kielten kääntäjiä oli vaikea löytää.

Suomenkieliset sivut löytyvät osoitteesta www.riksdagen.se. Siellä voi lukea valtiopäivien ja hallituksen vallanjaosta, miltä valtiopäiväedustajan työpäivä näyttää ja minkä verran hän saa siitä palkkaa. Päätöksiä ja muuta muuttuvaa tietoa sieltä on kuitenkin edelleen turha etsiä.

SR Sisuradio/Maynie Rantala
maynie.rantala@sr.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".