Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Kieliongelmasta paisui hoitoskandaali

Julkaistu torsdag 19 oktober 2006 kl 16.20

Dementiaa sairastava suomalaisvanhus vietiin poliisin käsiraudoissa mielisairaalaan, koska ruotsalaishoitajat ja suomalaisvanhus eivät ymmärtäneet toisiaan. Hoitoyksikön päällikön velvollisuus on hankkia paikalle kielitaitoista henkilökuntaa, jos tällaista henkilökuntaa on, sanoo hoitolautakunnan puheenjohtaja Ann-Christin Holgersson.

Suomea puhuvilla vanhuksilla on oikeus vanhustenhuollon suomenkielisen henkilökunnan apuun. Näin sanoo Trollhättanin hoitolautakunnan sosialidemokraattinen puheenjohtaja Ann-Christin Holgersson.

Käsirysy suomalaisvanhuksen ja hänen hoitajiensa kesken syntyi ilmeisestä kieliväärinkäsityksestä. Sen sijaan että apua olisi sovitulla tavalla haettu puhelimitse vanhuksen sukulaisilta, jotka olisivat voineet toimia tulkkiapuna ja levottoman vanuksen rauhoittajana - hoitajat kutsuivat paikalle poliisit.

Poliisi luuli tulevansa rauhoittamaan väkivaltaista psykoottista potilasta, kertoo vanhuksen tytär Tiina Olsson.

Omaiset ovat tehneet isänsä kohtelusta poliisi-ilmoituksen. Siitä on tehty myös ilmoitus syrjintäasiamiehelle. Myös kunta teettää asiasta selvityksen muun muassa selvittääkseen miksi suomenkielistä apua ei käytetty.

SR Sisuradio/Ulla Rajakisto ja Tapani Mansikkala
uutiset@se.se

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".