Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Författare och skådespelare läser poesi från nu och då, när och fjärran.

Månadens diktare maj: Zbigniew Herbert 1924-1998

Publicerat onsdag 30 april 2008 kl 13.51
Zbigniew Herbert

Herbert presenterades för en större publik i tidskriften Życie Literackie (#51, December 1955) i ett uppslag kallat Premiera pięciu poetów, Fem poeters debut, där bla. återfanns Miron Białoszewski och Jerzy Harasymowicz. Sin bokdebut begick han åter därpå, med samlingen Struna światła, Sträng av ljus.

Herbert presenterades för en större publik i tidskriften Życie Literackie (#51, December 1955) i ett uppslag kallat Premiera pięciu poetów, Fem poeters debut, där bla. återfanns Miron Białoszewski och Jerzy Harasymowicz. Sin bokdebut begick han åter därpå, med samlingen Struna światła, Sträng av ljus. Också  Białoszewski och Harasymowicz utkom med sina förstlingsverk det året, liksom Stanisław Grochowiak. Dessa nya poeter utgjorde den första generationen polska diktare efter av avstaliniseringen, dit Herbert också kom att höra även om han åldersmässigt snarare tillhörde de tidigare debuterande Tadeusz Rozewicz och Wisława Szymborska.

Under krigstillståndet i Polen under Jaroszelski publicerade Herbert diktsamlingen Rapport från en belägrad stad i Paris, vilken också utkom underjordiskt i Polen.

I sitt tilltal och sin höga om också ironiska stil knyter Herbert närmast an till Czesław Miłosz.

I Polen har man utlyst år 2008 till ett Zbigniew Herbert-år.

Andra minnesvärda böcker av Herbert är Hermes, pies i gwiazda (Hermes, Hund och Stjärna), (1957),  Studium przedmiotu (En studie av föremålet)(1961), reseskildringen En barbar i trädgården (1962) och inte minst Herr Cogito från 1974.

På svenska finns tre volymer:

I stridsvagnens spår (1965) i översättning av Erik Mesterton och Erik Lindegren.
Herr Cogito (1983), översättning av Per-Arne Bodin
tolkning av Agneta Pleijel och Daniel Bronski ; under medverkan av Erik Mesterton

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".