Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Författare och skådespelare läser poesi från nu och då, när och fjärran.

Månadens diktare april: Jean "Hans" Arp

Publicerat tisdag 4 april 2006 kl 17.44

Jag vet inte riktigt när Jean Arp bytte namn till Hans Arp, och inte heller när han ”räddades” tillbaka till sitt franska Jean. För fransmän är han bevisligen, och nu är han så berömd, att hans biografer också vill att det ska synas: Jean ”Hans” Arp.

Han föddes 1887 (d. 1966) i Strasbourg eller Straßburg, i Alsass eller Alsac eller Elsass. Han studerade konst i Weimar, lite i Paris, träffade Kandinsky i München 1911, träffade Apollinaire, Arthur Cravan, Max Jacob, Picasso i Modligiani i Paris 1914, och var en av grundarna av DaDa-rörelsen i Zürich 1916, med Tristan Tzara och Max Ernst. Kurt Schwitters träffade han senare. Överallt där en riktig dadaist skulle vara, där har Hans ”Jean” Arp varit.

Han var alltså konstnär, och den som har vägarna förbi Moderna Muséet på Skeppsholmen i Stockholm kan alltid göra ett försök att få syn på hans stora metallägg, som fortfarande rullar runt någonstans därinne.

Men så skrev han också dikter ”dikter” dikter, eller vad han nu själv ville kalla dem. En av de första kom till 1916 och bar den stolta titeln ”Hyperbol över krokodilfrisören och promenadkäppen”. Snart skulle han kalla sin dikt automatisk poesi, en term som André Breton och surrealisterna senare mer än gärna skulle lägga beslag på.

Tack vare Benkt-Erik Hedins och Bengt Höglunds sinnrika och snill-rika översättningar, så kan vi alltsedan 1961 avnjuta dem på svenska. I original hittar vi samlingarna Die Wolkenpumpe och Der Vogel Selbdritt, och på svenska Fågel och slips.

Och tack vare Evan Storms stämma också höra honom som månadens diktare i april.

Göran Sommardal

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".