Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sänds i P1 varje dag kl 13.00-14.30. Repris 22.30, helger 22.05. Poddversionen släpps kl 7.00.

Vinters signaturmelodi

Publicerat måndag 24 november 2008 kl 11.28
1 av 2
Jules Sylvain. Foto: SVT Bild
2 av 2
Jules Sylvain. Foto: SVT Bild

 

Historien bakom "På Vintergatan"

Jules Sylvain skrev melodin till ”På Vintergatan” 1927. Sveriges Radios symfoniorkester gjorde en nyinspelning 2008 under ledning av dirigenten Joakim Unander och den versionen har använts som signaturmelodi till Vinter i P1 sedan dess.

Jules Sylvain (alias Stig Hansson) skrev melodin till en sommarrevy på Odeon 1927. Melodin var ursprungligen en foxtrot med text av Sven-Olof Sandberg om ”Tusen och en natt”. Eftersom låten inte blev någon hit skrev Jules Sylvain om den i valstakt och Sven-Olof Sandberg skrev ny text om vintergatan, ”Stjärnorna glimma i midvinternatt”. Efter omgörningen blev den sen årets storsäljare samma år.

Sven-Olof Sandberg sjöng in melodin i Berlin den 29 oktober 1927. När Sveriges Radio lanserade Vinterprogram 1969, var ”På Vintergatan” det självklara valet när redaktionen letade efter en signaturmelodi. Melodin fick även ge namnet åt programserien som döptes till "På Vintergatan med ... och en grammofon".

Inspelningen gjordes på en celesta. Celesta är ett klaverinstrument med hängande metall- eller glasstavar istället för strängar. Därigenom är den ett slags klockspel som spelas med tangenter i stället för med klubbor. Den har ett omfång från C till C5, men noteras en oktav lägre. Celestan ingår ibland i symfoniorkestern i verk från 1900-talet och senare. Den spelas vanligtvis av en pianist.


Text och noter "På Vintergatan"

Musik: Jules Sylvain
Text: Sven-Olof Sandberg

Copyright 1927 Edition Sylvain AB. Publicerad med förlagets tillstånd.

Video: Inspelning och mixning i Berwaldhallen i november 2008. Musikproducent: Jan B Larsson. Musiktekniker: Rune Sundvall

                                 * * * *

Stjärnorna glimma i midvinternatt,

och som en sagornas silverne skatt

snön blänker vit över skogar och fjärd

i en trollbunden, sovande värld.

Och i en gnistrande, silvervit skrud

skogarnas granar ha klätt sig till brud.

Världen är tyst, den har lagt sig till ro

Under stjärnornas tindrande bro.

 

Refräng:  När vintergatans stjärnehär i snön kristaller strör,

Var liten stjärna är mig kär, jag vet ej själv varför.

Din vemodsfyllda och tysta prakt fängslar mig

med en sällsam makt, när i en frostig vinternatt

ditt silver stilla du strör.

                             * * * *

Din vemodsfyllda och tysta prakt fängslar mig

med en sällsam makt, när i en frostig vinternatt

ditt silver stilla du strör.

                            * * * *

Seklerna skall komma och sekler skall gå,

Släkten skall födas, bli gamla och grå.

Solen skall slockna och världen dö ut,

När vår saga en gång når sitt slut.

Ensam du blir i det glittrande blå

evigt din fägring och glans skall bestå,

sändande ljus till en döende värld

på din ensliga villsamma färd.
 

Refräng:  När vintergatans stjärnehär i snön kristaller strör...

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".