Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

День 3, или Рабочие будни

Publicerat onsdag 26 september 2007 kl 17.45

По-шведски.

Знаете, что сразило меня наповал как истинно русского человека? Фрукты. Тут выдают фрукты. Нет, молоко за вредность не выдают – производство здесь вполне приятное, никак не вредное.

Приходишь с утра, а в комнате корзинка с фруктами. В первый раз увидела еще позавчера и из любопытства подошла поближе, искала карточку с именем (как в американских мелодрамах – когда вместо цветов дамам фрукты посылают). Даже подумать не могла, что это для всех. Потом увидела Даце, она шла с какой-то встречи (в смысле планерки) с бананом в руке.

Через час заметила, что фруктов в корзинке уменьшилось и все ходят и что-то жуют. Но ведь нас в России приучили, что бесплатный сыр только сами знаете где. Два дня уговаривала себя стянуть яблоко.

В распорядке дня кроме посещения планерки обязательными пунктами еще значатся: послушать программу и обсудить ее с коллегами. Хотя, по-моему, в Швеции нет ничего обязательного. Все желательно, но в добровольно-принудительном порядке. Принуждают обычно или строгое наказание в случае неисполнения, или высокая мотивация (что чаще).

Сегодня мне дали первое задание. Нет, надо так: Задание (с большой буквы, раз первое).

Ко мне пришла Ирина Макридова с пресс-релизом от Brottsoffersjourernas Riksförbund (по-русски официально это называется Общенациональня федерация дежурных служб помощи жертвам преступлений). Они организовывают пресс-конференцию, посвященную тому, что теперь с дежурными можно поговрить не только по-шведски, но и еще на восьми языках, в том числе и по-русски.

Представьте: третий день на радио, я только успела прочитать в «Руководстве для новых сотрудников» (да, есть и такое!) ”тут у нас кухня, тут туалет, тут тренажерный зал, тут врач, тут библиотека, тут куча музыки”, а меня на пресс-конференцию... по-шведски! с магнитофоном!
Мероприятие назначено на 9 утра (ни один российкий журналист никуда так рано бы не пошел!). Мне показали, как пользоваться магнитофоном и отправили - с Богом!

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".