Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

День 4, или Рабочие будни - 2

Publicerat torsdag 27 september 2007 kl 17.07

По-русски.

Ну и что вы думаете пресс-конференция в шведском понимании?

Два журналиста (полтора, я бы сказала, потому что второй была я - пока только практикант), оба с SR International - из русской и персидской редакций. Кофе в больших кружках, пакет молока и гора mackor (булочки с сыром и мясом, каждый завернут в пленку). Милая уютная комната. Мужчина и женщина, представители BOJ (организации дежурных, про которую я писала вчера).

Кстати, женщину звали очень по-русски - Nina, я спросила, оказалось - ее бабушка петербурженка, но сама Нина ни слова по-русски. А жаль, моей целью было записать интервью как раз на русском.

Я сижу опять в новом кабинете. Я об этом еще не рассказывала, но, наверно, пора. Каждый день я сижу на новом месте. Здесь затеяли масштабный переезд, и каждый день есть о чем поговорить – кто где теперь сидит, как ужасна эта куча мебели у лестницы, к тому же туда-сюда снуют рабочие со стремянками...  Для России - нормальный рабочий процесс, а тут – ну, практически, смутное время.

Я успела заметить, что стоит сказать несколько слов на уверенном шведском (необязательно грамотно), и шведы тут же воскликнут: ”Ах, какой у вас шведский! Ва бра! Утрулит!” (Vad bra – как хорошо, otroligt – невероятно, шв. – прим. автора.) Они искренне восхищаются, как дети. По-моему, это прекрасно.

С утра принесли фрукты. Полную корзинку! Но пока печатала этот манускрипт (здесь текст называют манускрипт, или - коротко - манус), увели все персики, сливы и бананы.

Наша передача подошла к концу, мы вещаем из Cтокгольма, следующий выпуск слушайте... что это я, читайте завтра, двадцать восьмого сентября.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".