Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Даниэль Пастернак

Publicerat måndag 22 oktober 2007 kl 14.42
Даниэль Пастернак в Греции

Спортивный комментатор, но не только о спорте:
- о себе, о спорте и политике,
- о своей работе,
- советской подлодке ”11 дней, которые потрясли Швецию”,
- Михаиле Тале, Сергее Бубке и других

1. За что я люблю свою работу?  За то, что она помогла исполнить мечту моего детства и юности – стать журналистом.

Я всегда писал лучше всех сочинения в школе, получал только пятерки на уроках русского языка, литературы, географии и истории и был более посредственным в точных науках.

Я хотел пойти на факультет журналистики, но по настойчивому совету родителей пошел на технический факультет и стал инженером. И правильно! Журналист в СССР  был слугой или, точнее, рабом партии. Зато в свободной Швеции мне удалось осуществить старую мечту.

Не всем это дано!”
2. За что я ненавижу свою работу? Только за то, что она в один непрекрасный день кончится.

3. Что мне нравится в моей работе в русской редакции?
Разнообразие в работе. Темы все время меняются, также как и люди, о которых рассказываю в эфире, у которых беру интервью.

4. Что я терпеть не могу в своей работе? Когда коллеги, лично не интересующиеся спортом, недооценивают его общественного значения, а также интереса определенного и достаточно большого круга слушателей.

Я могу долго говорить на эту тему, но несколько тезисов:

А. Спорт тесно связан с политикой. Сейчас в Швеции идет фильм о, как его назвали, «кровавом матче» между ватерполистами СССР и Венгрии на олимпийских играх 1956 года в Мельбурне.

Далее, встречи хоккеистов СССР и Чехословакии на чемпионатах мира 1969 и 70 годов, «Пинг-понговая дипломатия», которая привела к оттепели в отношениях между США и КНР, убийство израильских спортсменов в Мюнхене, бойкоты олимпийских игр 1980 и 84 годов. В наши дни спорт в виде предстоящих олимпийских игр в Пекине накладывает отпечаток на многие аспекты мировой политики и экономики.

Б. В советское время мы передавали новости спорта, в том числе с участием советских спортсменов и команд, минимум на день раньше, чем их СМИ, и, естественно, правдивее и точнее, особенно, когда появлялись щекотливые для них моменты – допинг, уход на Запад и т.д.

В. Сейчас россияне получают все спортивные новости в тот же момент, что и шведы и все остальные. Но у нас попрежнему осталась возможность рассказать больше о шведском спорте и его людях и о международных соревнованиях, проходящих в Швеции. Тем более, что спортивный обмен между Россией и Швецией очень велик и происходит во многих летних и зимних видах спорта.

5. Мои самые любимые темы, над которыми я работаю с удовольствием - это крупные международные соревнования по легкой атлетике, особенно после того, как шведы начали добиваться здесь больших успехов. Почему? У меня странный склад ума – я помню на много лет назад большинство легкоатлетических рекордов и важных результатов и способен сделать неплохой репортаж с историческими сравнениями на основании лишь пары актуальных результатов.

6. Самые памятные поездки, связанные с работой на радио. Куда, когда и почему запомнились?
Когда я еще работал с политическими темами, поездка в город Карлскруна в 1981 году, где на мели «гордо» уселась советская подводная лодка U137. По аналогией с книгой Джона Рида это можно назвать «11 дней, которые потрясли Швецию».

В спорте – это поездки на 2 чемпионата мира по легкой атлетике - в 1983 году в Хельсинки и, особенно, в 1995 году в Гетеборге.

7. Самые запомнившиеся интервью и люди? Когда, в связи с чем и почему запомнились?  
В первую очередь с тремя шахматными гениями – моим школьным другом, незабываемым Мишей Талем, сначала в 1976-м, а потом незадолго до его смерти в 1989 году, Виктором Корчным в те годы, когда он боролся, можно сказать, за шахматной доской не только с Карповым, но и со стоящей за плечами соперника всей советской системой, и с Гарри Каспаровым, который оказался нелегким, но страшно интересным «объектом» для интервью. А из спортсменов 2 интервью с великим и непревзойденным прыгуном с шестом Сергеем Бубкой. В первый раз, когда никому неизвестный 19-летний юноша из Донецка стал в 1983 году чемпионом мира в Хельсинке, а второе, когда всемирно прославленный спортсмен выиграл в Гетеборге, в 1995 году, свой уже пятый подряд титул чемпиона мира.

9. Мой первый рабочий день в русской редакции прошел в марте 1970 года на стокгольмском стадионе «Юханнесхов», на чемпионате мира по хоккею с шайбой.

Для недавно приехавшего в Швецию «простого советского интеллигента» и любителя спорта вообще, и хоккея, в частности, очутиться рядом и иметь возможность общаться с такими мифическими для него до этого личностями, как Тарасов, Фирсов, Мальцев, Рагулин, Недоманский, Голонка, Стернер и многие, многие другие, было как для кота попасть в крынку со сметаной!

10. Что бы я делал, кем бы я хотел или предпочел бы работать, если бы не работал в русской редакции. Помечтаем о несбыточном и несбывшемся?  
”Я живу в стране, которую люблю, в которой хорошо освоился, но язык которой все-таки не мой родной. Это, естественно, ограничивало мои возможности и размах мечтаний. Так что, не считая моей любимой работы на Радио, я в целом доволен тем, чего добился в Швеции в роли менеджера, а потом директора по экспорту довольно довольно крупной шведско-финской экспортно-импортной компанией, работавшей с СССР, а потом с Россией и странами Балтии.

Главное, что мне удалось поработать вместе со многими прекрасными шведскими, финскими, немецкими, французскими специалистами из многих крупных международных компаний, работающих в самым различных отраслях экономики, объездить всю Россию, от Брянска до Владивостока, и от Игарки до Новороссийска, в самое интересное время – в последние годы застоя, в годы перестройки, и в Ельциновскую эпоху, а также побывать в служебных командировках в Лондоне, Париже, Токио, Мюнхене, и объездить большую часть Швеции.

Что человеку еще надо?”

Даниэль Пастернак

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".