Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

Воскресенье 4 ноября

Publicerat söndag 4 november 2007 kl 10.16
Писатель Торгни Линдгрен

Дехристинизация и ”Аквавит Норланда”

В эфире - последняя программа уходящего 39-го года жизни русской редакции ”Радио Швеция”...

Завтра нам сорок...

40 лет рассказов о Швеции и шведах, о жизни на стыке двух языков и многих миров...

Наверное, об этих рассказах думал наш постоянный слушатель Владимир Ильяшенко, когда, перефразируя Пушкина, нам писал:

Мартышкин труд, одно мученье,

Уму и средствам перевод.

Но я за радио-ученье

Не на день сел и не на год.

И, кесарю отдав налоги

К сороковому ноябрю,

Я вас, эфира педагоги,

За мудрый курс благодарю.

И на это можно ответить, лишь идя на поводу другого великого поэта:

Радиолошадь, может, и не нуждалась в няньке,

За сорок-то лет любая покажется мысль пошла,

только лошадь за текстом рванулась, и встала на ноги,

ржанула и к микрофону пошла.

В эфире хвостом помахивать.

Черный дыры ребенок.

Пришла веселая в радиостойло.

Губами зашлепала, как жеребенок,

и снова вещать, ей казалось, стоило.

Завтра в нашем в эфире передача, которая называется ”Нам сорок лет”.

Сегодня  еще один рассказ о Швеции, ушедшей, уходящей, будущей - в разговоре с писателем Торгни Линдгреном. Свою новую книгу, выдвинутую на соискание премии Августа, то есть Августа Стриндберга, Стриндберговской премии, он хотел назвать ”Старый аквавит Норланда”, как и написано на этикетке этого почтенного напитка, настоянного на травах. Редактор решил, однако, что ”Аквавит Норланда” звучит лучше.

Эта программа хорошо вписывается и в цикл ”Стокгольмский наблюдатель” и ”Швеция и вера”.

Автор: Юрий Гурман.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".