Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

МАРТ 2009 В КОНТАКТЕ

Publicerat tisdag 3 mars 2009 kl 11.28
1 av 2
Фото Сергея Максимова, Москва
8 марта в Стокгольме. Демонстрация женщин за повышение зарплат, 2008 год
2 av 2
8 марта в Стокгольме. Демонстрация женщин за повышение зарплат, 2008 год

Вопросы викторины марта
Итоги викторины февраля
Вопросы наших слушателей
и наши ответы

Объявление: 29 марта мы переходим на летнее время и летнее расписание. Оно уже есть на нашем сайте, однако, если Вы хотите, чтобы мы прислали Вам расписание в бумажном варианте, пришлите нам свой почтовый адрес.

Вопрос мартовской викторины:
Юбилей какого шведского художника отмечается в 2009 году? Выбрать надо из трех имен :
1) Андерс Цорн/Anders Zorn
2) Альбертус Пиктор/Albertus Pictor
3) Бруно Лильефорс/Bruno Liljefors
Кого из этих трех художников чествуют в Швеции в связи с юбилейной датой - хорошо если вы назовете: сколько именно лет, что за круглая дата, которая отмечается в этом, 2009 году?
Прислали ответы:
1) Даньшина Марина, Десногорск, Смоленская область
2) Елена Кучеренко, Воронеж
3) Римгаудас Мауза Литва
4) Людмила Дементьева, Всеволожск, Ленинградская обл.
5) Александр Абрамов, г.Тверь
6) Ольга Молканова, Ярославль
7) Олег Комарицкий, Курск
8) Лидия Шарапова, Тверь
9) Николай Баглай, г. Пирятин, Украина
10) Колычев Андрей, Санкт-Петербург

Итоги подведем в конце апреля.

Победители февральской викторины:

1) Юрий Баранов из Курска получит книги о местном самоуправлении в Швеции и об Астрид Линдгрен.
2) Ольга Молканова из Ярославля получит перевод книги Ингмара Бергмана ”Пятый акт”
3) Николай Ларин из села Жаворонки Московской области получит перевод книги шведского врача и общественного деятеля Ержи Эйхорна ”Избранный выжить”.
Поздравляем призеров!


Вопросы февральской викторины:
1) кто был первым российским послом в Швеции и
2) кто был первым шведским послом в России.
Расскажите немного об этих людях.
Первой прислала ответы на вопросы викторины Молканова Ольга Сергеевна из Ярославля, Россия.  Это не значит, что ответы правильные, но очень интересные!
Вторым предложил свой вариант ответов Вячеслав Матвеев из Кишинева, Молдова. Тоже интересно и кое в чем совпадает с ответами Ольги Молкановой.
Третий - похвально краткий - ответ прислал Юрий Баранов из Курска, Россия
Четвертой прислала ответ Людмила Дементьева из Всеволожска, Ленинградской области, Россия
Пятым Игорь Крайнюков из Петродворца, Санкт-Петербург
Шестым Ларин Николай из села Жаворонки, Одинцовского р-на, Московской области.
Седьмым Зенонас Грицюс из Шауляя, Литва
Восьмой Даньшина Марина из г. Десногорска, Россия 
Девятым Веселков А.Е. из Бердска, Новосибирской обл.

Первую дипломатическую миссию в Стокгольме возглавил князь Андрей Хилков в 1700 году. Первым шведском послом в Москве принято считать офицера Юхана Мёллера - 1631 год. Однако, мы приняли во внимание и другие предложения наших слушателей.


Друзья, пожалуйста, пишите КОРОТКО! У нас нет времени на изучение длинных текстов...
СЛУШАЙТЕ:

Мы призываем всех радиолюбителей-коротковолновиков писать свои ФИО и адрес ЛАТИНСКИМИ буквами. Тогда мы можем передавать Ваши рапорты для высылки Вам карточек подтверждения (QSL-kort) в общий отдел (там не знают русского языка), где есть человек, который занимается рассылкой.
У нас больше нет финансовой возможности нанимать почасово человека, который бы занимался рассылкой расписаний и QSL-card.

ВАШИ ВОПРОСЫ:
Последние по времени вопросы в начале списка, более старые вопросы - ниже:

Виктор Зеленецкий из Москвы: Расскажите, пожалуйста, о школьном образовании в Швеции. Со скольких лет ученики идут в первый класс? Какова наполняемость классов? 20 - 30 человек? Какие предметы изучают в школе? С какого класса изучают иностранный язык и какой? Сколько часов в неделю выделяется на физкультуру и т.д.
Ответ: В школу идут с 7 лет. Всеобщее обязательное среднее школьное образование 9-летнее. Наполняемость классов очень разная. В Стокгольме может быть иногда и 35 детей в классе, а в деревенской школе и 10-ти не наберется. Предметы в школе объединены в блоки: общественные дисциплины, например, или естественнонаучные. Иностранный язык начинают изучать с 5-го класса. Можно выбрать английский, немецкий, французский. Чаще всего выбирают английский. Всё более популярным становится испанский. На физкультуру выделяется в среднем два урока в неделю. Всё это зависит, однако, от того - начальные это классы, средние или старшие. Оценки начинают ставить с 8-го класса.

- Валерий, Украина: Расскажите, пожалуйста, об очень известной в 60-х гг. группе The Spotnicks. Играют ли они сейчас, какой состав, короче, что нового. С уважением Валерий.
Ответ: Группа The Spotnicks по-прежнему существует, хотя ее старожилы Bo Winberg и Bob Starander отметили один 70, а второй 67 лет, и именно в этом марте. У группы есть свой сайт, и они по-прежнему выступают, гастролируя по Швеции Http://www.spotnicks.net/
Последнюю пластинку они выпустили в прошлом, 2008 году, продают ее сами, в фонотеке дома Радио ее нет, поэтому до конца эфира среды 18 марта мы слушаем их композицию Three O’Clock Click 1984 года с диска HIGHWAY BOOGIE. THE SPOTNICKS


- Зенонас Грицюс, Шауляй, Литва: шведские фотографы довольно успешно принимают участие и получают награды в самых престижных фотовыставках. А какие международные фото выставки проводится в Швеции, выходят ли у Вас специализированные журналы?
Ответ
: Да, конечно, и шведских и международных выставок - только в одном Стокгольме проходит столько, что перечислить все просто невозможно. Фотовыставки проходят в музеях, в галереях, в домах культуры, в ресторанах, в библиотеках, на вокзалах, ну и конечно на вебсайтах. И специализированных фотожурналов тоже издается немало.
Самый старый - он так и называется ФОТО/FOTO вышел впервые в 1939. В 1992-м журнал был куплен издательством Allers förlag и объединен с другим: Актуальная фотография/Aktuell fotografi. Редакция находится в Хельсингборге/Helsingborg на юге Швеции. Журнал Фото является членом европейской ассоциации EISA http://www.eisa-awards.eu, куда входят еженедельники и журналы этой отрасли: фото, видео, аудио, и им подобные. Эта организация ежегодно вручает премии за лучшую технику, не за сами фотографии, а за аппаратуру, которой фото сделаны. Ну, а для фотохудожников есть, разумеется, свои конкурсы и свои призы. Посмотреть шведские фото-журналы и сравнить цены можно на сайтах: http://sverigestidskrifter.se/medlem/tidskrifter/foto http://www.tidningsbutiken.se/sok-tidningar-om-film-och-foto.asp

- Дмитрий Попов из Киева: Кто исполнитель и чья обработка инструментальной композиции по мотивам песни шведской группы ”Secret service”, в частности Ten o’clock postman, которая звучит иногда в передачах? (Хочу найти полные версии песен).
Ответ: Аранжировка Бьерна Хокансона, солист Тим Норель, группа Secret service ремикс 1988 года.
СЛУШАЙТЕ:
- Евгений Краснощеков из Винницы, Украина спрашивает:
Гарантируют ли шведские банки, работающие в Украине, сохранность денег на депозитах украинских клиентов в период кризиса?
Ответ:

Речь идет о двух банках-конкурентах:
1) Шведский SEB в 2004 году через литовский банк купил маленький банк в Украине Bank Agio. Управление этим банком осуществлялось через Вильнюс. В 2007 году Шведский SEB купил более 97% акций в другом банке Factorial Bank. Тоже в Украине.
2) Конкурирующий шведский банк Swedbank (менявший название - сначала Sparbank, затем Föreningssparbanken, теперь Swedbank) приобрел в Украине крупный банк TAS-Kommerwbank JSCB.
Оба эти коммерческих банка много работали в странах Балтии, в том числе, давая крупные валютные кредиты.
В начале кризиса акции SEB упали на 23 %, а банка Swedbank на 27 %. Данные 2007 года. Сейчас положение ухудшилось.
Поэтому, шведское государство дало этим коммерческим, частным банкам гарантию, которая охватывает вклады частных лиц не выше 500 000 шведских крон. Другими словами, шведское государство своей гарантирей оберегает деньги шведских вкладчиков. Но не гарантирует прибылей или не гарантирует от убытков эти частные банки в связи с их крупномасштабными коммерческими операциями внутри Швеции или вне ее.
Дополнительная информация ”Украинские банки задерживают выплаты шведских денег” смотрите в архиве новостей за 9 марта на нашем сайте http://sverigesradio.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/arkiv.asp?ProgramID=2103&formatID=1&Min=2005-01-18&PeriodStart=2009-03-15&Period=1&Artikel=2686555

- На вопрос Игоря Николаевича Головко, из Мытищ Московской области о том, как утепляются и чем отапливаются дома в Швеции, читайте и слушайте материал о ”пассивных” домах: 

Сергей Максимов: Какое отношение к Международному женскому дню существует в Швеции? Как он отмечается (если вообще отмечается)?
Ответ: 8 Марта в Швеции НЕ красный день календаря и не воспринимается здесь как праздник. Никто не дарит женщинам цветов, в продаже нет открыток с 8 марта. Отмечается этот день массой политических мероприятий: доклады, семинары, выступления и т.п., на которых выявляются недостатки в области равноправия мужчин и женщин и продолжается борьба за достижение полного равноправия. Например, чтобы в правлениях крупных фирм, зарегистрированных на бирже, состав был более ”равноправным”: половина женщин и половина мужчин. Сейчас мужчин в правлениях крупных частных фирм больше.

С международным женским днем 8 Марта нас поздравили:
1) из г.Боярка, Киево-Святошинского р-на, Украина:”Уважаемые сотрудницы русской редакции! Поздравляю Вас со светлым и весенним праздником 8 марта. Желаю быть вам всегда веселыми, добрыми, независимыми и успешными во всех делах, надеюсь ваши голоса будут слышаться и дальше в КВ-эфире, не хотелось бы, чтобы ваша радиостанция повторила судьбу коллег из Финляндии. С уважением, старинный друг и радиослушатель Пивоваров Владимир”
2) Из Всеволожска, Ленинградской области, Россия:
Приходи весна скорей.
Подари цветы любимой.
Землю ,солнышко, согрей.
Хватит зябнуть ей , родимой.
C Международным Женским днём 8 Марта!!! Дементьева Людмила.
3) ”Позвольте выразить Вам свою признательность и заодно поздравить всех женщин Вашего, надеюсь, дружного коллектива с наступающим праздником. Желаю Вам и Вашим близким здоровья, успехов и процветания, а также скорейшего наступления долгожданной весны”. Сергей Максимов
4) Олег Павлович Шарапов из Твери: ”Желаю Вам всем праздничного настроения, счастья, благополучия и творческих успехов на благо Ваших постоянных радиослушателей” - Чтоб всегда в душе весна цвела!
5) Милые дамы! Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!Видимо, Клара Цеткин и Роза Люксембург даже не предполагали, что их предложение вызовет такой живой отклик в сердцах советских и пост-советских мужчин!Спасибо им и всем Вам за этот весенний и солнечный праздник! Если бы его не было, мы бы его все-равно придумали! На мой взгляд, это и есть - День всенародного единства! С праздником! А.Секерин
6) Прекрасную половину РАДИО ШВЕЦИЯ
С праздником светлым, с праздником ясным!
С праздником нежным, чудесным, прекрасным!
С праздником ласки, любви и внимания!
С праздником женского обаяния!
Будьте вечно желанны, вечно любимы,
Всегда обаятельны, неотразимы!
Глаза ваши счастьем пусть вечным сияют,
А в жизни вас только друзья окружают!
Николай Баглай, г. Пирятин, Украина.
Поздравили нас и многие другие слушатели и слушательницы, спасибо Вам всем!

Те из наших слушателей, кто хочет поздравить наследную принцессу Викторию с помолвкой и будущей свадьбой, могут посылать открытки и поздравления ПРЯМО по адресу (чтоб нам не надо было пересылать и переводить):
Adress:
Kungl. Hovstaterna
Kungl. Slottet
111 30  STOCKHOLM
Адрес сайта королевского двора:
http://www.royalcourt.se

Нам пишут по электронной почте:
- Олег Галинский, Владивосток, Россия. Олег благодарит за полученные им CD со шведской музыкой.
- Виктор Кошельников, Украина
- Оксана из Пинска, Беларусь
- Эрнесто Агаев из Москвы
- ”Хочу отметить что лента новостей, на сайте русской редакции Радио Швеция, стала очень удобной и симпатишной!!! СПАСИБО тому, кто такой дизайн сделал!
Дмитрий. Москва
- Андрей Юдин из Москвы
- Сергей Побенинский


Нам пишут обычной почтой:
1) Лидия Ивановна Шарапова из Твери, Россия
2) Владимир Евгеньевич Пивоваров из г. Боярка, Киево-Святошинского р-на, Киевской обл., Украина
3) Антон Иванов из Санкт-Петербурга (поздравление с 8 Марта)
4) Фархат Сафиуллин, Казань, Татарстан
5) Ларин Николай с.Жаворонки, Одинцовского района Московской области

DX-рапорты прислали:
1. Оксана, Пинск, Брестская обл., Беларусь
2. Дмитрий Кутузов, Рязань, Россия
3. Алексей Никитин, Белая Глина, Краснодарский край, Россия,
4. Владимир Пивоваров, г. Боярка, Киево-Святошинского р-на, Украина
5. Сергей Томчук, Москва

Аудиокурс ”Шведский? Почему бы и нет?”
выслан:
1) Ольге Молкановой, Ярославль, Россия
2) Абдуррауфу Мухамадсобирову в Иваново, Россия
3) Гисматову М.Ф. в Уфу, Башкоторстан, Россия


Дмитрий Наплеков из Караганды, Казахстан: о ”русскости” в Швеции, о связи между интеграцией в Швеции и знанием шведского языка, всегда ли второе поколение эмигрантов знает родной язык, ”двойная идентичность” детей эмигрантов.
СЛУШАЙТЕ:

Пишите нам, задавайте вопросы, друзья!
Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".