Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции

АПРЕЛЬ 2009 В КОНТАКТЕ

Publicerat torsdag 2 april 2009 kl 09.16
1 av 4
Украшение к пасхе 12 апреля в Швеции
2 av 4
В дворцовом парке уже начали выкорчевывать деревья под огород
3 av 4
Инструмент для сгребания мусора
4 av 4
Шведский субботник

Вопрос мартовской викторины
Нас спрашивают - мы отвечаем
СЛУШАЙТЕ Панораму с именами победителей и новыми вопросами викторины:

Победители мартовской викторины:
Александр Иванович Абрамов из Твери,
Елена Кучеренко из Воронежа и
Сергей Петров из поселка Ува, Удмуртия.
Поздравляем победителей викторины!
Высылаем им небольшие сувениры в качестве награды: шведский календарь на 2009 год, брошюры Шведского института о шведах и их традициях.


Вопрос апрельской викторины:
Ежегодно в конце апреля в Швеции отмечаются два праздника в один день. Это не красный день календаря, не выходной, но в шведских календарях оба они обозначены. Один, более древний празднует, в основном, молодежь, а из-за второго вывешиваются повсюду государственные флаги.

Что это за два праздника в один и тот же день? Коротко опишите как их отмечают.
Итоги апрельской викторины мы подведем в передаче
2-3 мая. Тогда же зададим и НОВЫЙ вопрос.


Ответы на вопросы апрельской викторины прислали:
1. Людмила Николаевна Дементьева, Всеволожск, Ленинградской обл., Россия
2. Николай Константинович Логинов, Новочеркасск, Ростовская обл., Россия
3. Римгаудас Мауза, Литва
4. Олег Комарицкий, Курск, Россия
5. Александр Абрамов, Тверь, Россия
6. Зенонас Грициус/Zenonas Gricius, г. Шауляй, Литва
7. Колычев Андрей Николаевич, Санкт-Петербург, Россия
8. Михаил Бренев, Владимирская область, город Петушки
9. Николай Бушмелев, Lesjöfors/Лешефорс, Швеция
10. Дмитрий Молодцов, Томск, Россия
11ю А.Веселков, Бердск, Новосибирская обл., Россия


 

Курс шведского языка ”Шведский? Почему бы и нет?”
Выслан:
Игорю Романко в г. Золочев, Украина
Побединскому Сергею Александровичу в г. Отрадное Кировского р-на, Ленинградской обл.
Гисматову М.Ф. в г. Уфа, Башкоторстан, Россия
Подтвердили получение курса:
Евгений Лазунин из города Чехов, Московской области

С русской православной Пасхой сотрудников редакции поздравили:  
Римгаудас Мауза, Литва
Сергей Чистяков из Твери,
Людмила Дементьева, Ленинградская обл., Россия
Никитин Алексей, Белая Глина, Краснодарский край и другие.
Мы тоже желаем всем Вам Светлого Праздника Воскресенья!

Вопрос мартовской викторины:
Юбилей какого шведского художника отмечается в 2009 году? Выбрать надо из трех имен :
1) Андерс Цорн/Anders Zorn
2) Альбертус Пиктор/Albertus Pictor
3) Бруно Лильефорс/Bruno Liljefors
Кого из этих трех художников чествуют в Швеции в связи с юбилейной датой - хорошо если вы назовете: сколько именно лет, что за круглая дата, которая отмечается в этом, 2009 году?
Прислали ответы:
1) Даньшина Марина, Десногорск, Смоленская область
2) Елена Кучеренко, Воронеж
3) Римгаудас Мауза Литва
4) Людмила Дементьева, Всеволожск, Ленинградская обл.
5) Александр Абрамов, г.Тверь
6) Ольга Молканова, Ярославль
7) Олег Комарицкий, Курск
8) Лидия Шарапова, Тверь
9) Николай Баглай, г. Пирятин, Украина
10) Колычев Андрей, Санкт-Петербург
11) Сергей Петров, Удмуртия
12) Юра Баранов из Курска, Россия
13) Ларин Николай Егорович, село Жаворонки, Одинцовского р-на Московской обл.
14) Андрей Краснов, г.Фурманов, Ивановской обл.
15) Раушинец Олег Михайлович г. Йошкар-Ола, респ. Марий Эл, Россия

Итоги подводены 18 и 19 апреля в Панораме событий недели.

Первоапрельская шутка:

”Пресс-служба Королевского двора сообщила сегодня о том, что чета шведских монархов решила преобразовать парк принадлежащего им Дротнигхольмского дворца и разбить на его территории огород и цветник с душистыми травами и пряностями. Несколько широких газонов парка, расположенных за парадной фонтанной зоной, будут перекопаны специальной группой садовников, руководить которыми вызвался официальный жених наследной принцессы Виктории Даниэль Вестлинг, хорошо знакомый с сельскохозяйственным делом. В посадочных работах, которые начнутся как только позволят погодные условия, примут так же участие король Карл 16 Густав и королева Сильвия.

Идея разбить огород, с тем, чтобы снабжать бесплатной свежей зеленью и овощами дворцовое хозяйство, шведские монархи заимствовали от первой леди США, супруги президента Мишель Обамы, заявившей недавно о том, что она намерена разбить на южной лужайке Белого дома огород, чтобы снабжать экологически-чистыми продуктами кухню президентской резиденции.”
Эта первоапрельская шутка, затесавшаяся среди новостных телеграмм, была сразу разоблачена:
1) Николаем Баглаем, г. Пирятин Полтавской обл., Украина. Ему мы посылаем небольшую книжку ”Швеция и шведы” на украинском языке.
2) Дмитрием Шиповым, Москва, который получит компакт-диск с записями Хелен Шёхольм/Helen Sjöholm из музикла Бенни Андерссона и Бьёрна Ульвеуса ”Кристина из Дювемолы” по роману В. Муберга об эмиграции шведов в Америку в XIX веке.

 
12 апреля в Швеции пасхальное воскресенье. Выходные дни начинаются 10 апреля, последний пасхальный красный день календаря понедельник 13 апреля. Рабочие дни начинаются во вторник, 14 апреля.
Шведы поздравляют с пасхой словами: GLAD PÅSK!
Произносится ”Глад поск”. Слово ”Пасха” шведы пишут с маленькой буквы.

Вопросы слушателей:
- Фархат Сафиуллин из Казани спрашивает:
”С чем связано, что между помолвкой шведской наследной принцессы и свадьбой проходит больше года? Ведь крон-принцесса Виктория и Даниель Вестлинг знакомы много лет?”
Ответ: Фархат прав, это действительно довольно необычно. В особенности для королевских семей. Чаще всего между помолвкой и свадьбой проходит 1-3 месяца. Как пишет ”дамская” или ”желтая” пресса, журналы-сплетники, которые валяются на столиках в парикмахерских или комнате ожидания у врачей, столь длинный срок объясняется упорством самой наследной принцессы. Она, якобы, категорически отказалась ждать еще почти целый год до официального ”озвучивания” помолвки и настояла на том, чтобы ее и Даниеля объявили женихом и невестой сразу, поскольку им надоело прятаться от фотографов, приходить на вечеринки своих сверстников порознь и уходить поодиночке. Теперь, когда у пары, прожившей вместе уже почти семь лет, есть официальный статус жениха и невесты, они могут везде появляться вместе. Так объясняют это датские еженедельники. Правда это или нет - мы утверждать не можем. Вполне резонное рассуждение.
- Дмитрий Попов из Киева пишет
”Прошу при случае рассказать о том, как в Швеции поддерживается порядок и чистота в поселках, возможно многоквартирных домах... Причем больше интересует именно формы проявления частной инициативы, не количество полицейских патрулей :)
Подписывают ли люди, некий договор, в котором перечисляются их права и обязанности именно в пределах данной территории (жилого комплекса), что делается на добровольных началах? Чего больше - соответствующего воспитания или есть законы, которые нельзя (или очень дорого) игнорировать...

Я слышал что в Дании например, территориальная громада (скажем так), даже дает харектеристику-рекомендацию молодым людям при поступлении в высшие учебные заведения, таким образом есть дополнительные стимулы быть образцовым гражданином...

Ответ:
Про полицейских патрулей, это, конечно, шутка - Первое апреля! В обязанности шведской полиции не входит следить за чистотой.
Нет, никакого договора мы, въезжая в квартиру, не подписываем. Нас знакомят с правилами шведского общежития: выключать громкую музыку или телевизор после 23.00 и вообще не шуметь с 23.00 до 08.00, что подразумевает и запрет на включение стиральной машины в то время, когда соседи спят.
Если у кого-то ожидаются шумные гости, то виновник торжества обычно развешивает на этажах объявление: ”Дорогие соседи, у меня в пятницу день рожденья, извините, если музыка будет слишком громкой, мы будем петь песни, танцевать и шуметь, не стесняйтесь звоните в дверь. Лейф” и даже номер телефона. А бывает, что просыпаешься от воплей на лестнице и ударов дверью, да таких, что кажется дом рухнет, смотришь на часы:”Ага, вчера был день зарплаты. Ну, ясное дело. Опять напились и буянят.” Никакие договоры и контракты не спасают от того, что люди разные и ведут себя по-разному. В крайнем случае в Швеции принято вызвать полицию, которая поговорит и утихомирит. Одним своим появлением в форме. И провинившийся никогда не узнает, кто именно из соседей позвонил в полицию. Никто тут не стучит в стенку или по батарее отопления, не идет самому разбираться и не делает замечаний соседям.
В подъездах и на лестничных площадках многоквартирных домов убирают уборщики/уборщицы, которых нанимает кооператив или жилсовет.
Вокруг домов есть участки, за которые отвечают местные власти (уборка снега, подрезание веток деревьев у проводов электропередач и т.п.) - это оплачивается из наших налогов, которые мы платим по месту жительства - 30 процентов доходов (в том числе и с пенсии, и с пособия по безработице). Дворников в Швеции нет, вся уборка улиц и тротуаров проводится при помощи машин.
Прилегающие к домам участки убирают сами жители. Два раза в год - весной и осенью - в подъездах расклеивают объявления: В субботу такого-то числа, в такое-то время, выйдем на уборку и благоустройство микрорайона. Нас, жильцов, снабжают инструментами, мешками для сбора прошлогодних листьев, тачками. Специально к этому дню ставят контейнеры, куда можно выбросить всякий хлам из подвалов и чердаков. Иногда закупают луковицы цветов и саженцы, которые мы сами сажаем. После окончания работы, обычно это занимает часа два-три, нас угощают ”хот-догами”, детям - кока-кола, в месте сбора. Это - хороший способ познакомиться с соседями, поговорить. Чтоб видеть сразу, если кто ”чужой” и подозрительный заглядывает в окна. Например.
Участие в весенне-осенних субботниках добровольное. Никто по квартирам не ходит и на улицу не гонит. Очень многие участвуют. Кто-то, вероятно, не ходит никогда. За этим никто не следит и никаких санкций не применяет.
Детей учат, как и везде, бумажек от жвачки и мороженого не бросать, но кто-то, как всегда, ”отличник”, а кто-то ”двоечник”. Кто-то слушается, а кто-то нет. Выгребаем на этих субботниках и фантики от конфет, и разбитую посуду, и банки из-под пива, чего только не вылезает по весне вокруг домов, от окурков и использованных презервативов до разбитых бутылок, вышвырнутых с балкона и желтых прошлогодних ёлок.


А к сведениям, что в Дании, якобы, дают характеристику-рекомендацию от территориальной ”громады” при поступлении в вузы, позвольте отнестись с очень большим сомнением.
Ни в Швеции, ни в Дании при поступлении в вузы нет вступительных экзаменов. Конкурс идет на основе присланных документов - итогам за школу и гимназию. По сумме набранных баллов. Никаких других документов не присылают. Никакие ”характеристики” ни от кого не могут иметь никакого значения при наборе в вуз. Только ”аттестат” с суммой баллов. Стандартные бланки документов обрабатываются на компьютерах. Идет конкурс ”бумаг” в смысле баллов. Никакие люди не сидят там в ”приемной комиссии” и не читают никаких ”характеристик”.

Юрий Климов из Уфы по поводу новости ”Наказание за травлю в школе” пишет 10 апреля: ”Нужно как можно строже пресекать инциденты подобного рода, если наказание виновным очень мягкое рецидив неизбежен и даже усугубляет ситуацию. В эстонском фильме «Класс» 2007 г. очень наглядна показана травля ученика и её последствия, фильм основан на реальных событиях. Интересно, как в кинопрокате Швеции шел этот фильм? И какова была реакция общественности?”
Ответ: Эстонский фильм ”Класс” 2007 был показан только в рамках кинофестиваля. В кинопрокате Швеции он не шел, поэтому никакой реакции шведской общественности на этот фильм не наблюдалось. Впрочем, у шведской общественности на глазах множество собственных примеров травли. И в школе, и на рабочих местах. О чем пишут шведские газеты, рассказывает шведское радио и показывает шведское телевидение. Были случаи, когда виновникам присуждали довольно высокие суммы компенсации, которые они должны были выплатить своим жертвам. Много лет спустя. После окончания школы или гимназии.

Сергей Чистяков из Твери сообщает о получении посланного ему компакт-диска со шведской музыкой.
Евгений из Винницы указывает на пропущенный нами подкаст в понедельник 6 апреля и выражает пожелание, чтобы мы выкладывали передачи на подкаст также и по субботам с воскресеньями.
Рапорты о передачах прислали:
Николай Баглай из Пирятина, Полтавской обл., Украина
Виктор Зеленецкий из Москвы
Людмила Дементьева из Всеволожска, Ленинградской области
Alvydas Alijosaitis, Паневежис, Литва
Михаил Бренев, г. Петушки, Владимирской обл., Россия
Александр Ангиленко, Ростов-на-Дону,Россия
Владимир Пивоваров, г.Боярка, Киево-Святошинский р-н, Киевская обл., Украина
Владимир Рудаков, Северодвинск, Россия
Райчинец О.М., Йошкар-Ола
Реджинальдо Анунсиасио, Сан-Луис, Бразилия
Роман Нестёркин из Тольятти, Россия
Виктор Зеленецкий, Москва
Виктор Булин, г. Прилуки, Черниговская обл., Украина
Алексей Веселкой, г. Бердск, Новосибирская обл., Россия


Ирина Макридова

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".