Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции
Нематериальная собственность

«Концерта Саймона и Гарфункеля в 1968 году в Риге, которого никогда не было» - в Стокгольме не будет

Publicerat fredag 28 augusti 2009 kl 15.11
Стокгольмский городской театр

Каждый шведский радиожурналист, использующий ту или иную музыку обязан указать источник, т.е. с какого диска, какая запись и сколько секунд звучала в эфире. За этим в Швеции строгий контроль. Так же обстоит дело, если та или иная музыка исполняется публично - по телевидению, на концерте или в театре. И использование музыки - иногда вполне ощутимая статья расходов при составлении бюджета театральной постановки или концертного турне. Порой некоторым малобюджетным театрам дешевле заказать новую музыку композитору, чем покупать права и платить за использование мелодий АББА, например. Но если нужна именно эта музыка и никакая другая?

Потому что именно она - становится смысловым акцентом, на ней строится все действие, ее использование создает необходимую авторам постановки атмосферу. В этом случае, помимо оплаты за использование, необходимо обратиться к автору или его агенту за разрешением на использование этой музыки.
А если этого не сделать? А просто включить в спектакль нужную мелодию?
Это тоже случается. Даже у весьма законопослушных шведов. Но в результате - страдают зрители. И касса театра.
На днях стало известно - что отменяется запланированный спектакль "Нового Рижского Театра" из Латвии. Они должны были показать на новой площадке Стокгольмского Городского театра свою постановку, премьера который состоялась два года назад.

Название спектаклю дала одна из самых известных композиций американского фольк-рок дуэта Пола Саймона и Арта Гарфункеля "The Sound of Silence". «Звук Тишины». Подзаголовок спектакля - «Концерт Саймона и Гарфункеля в 1968 году в Риге, которого никогда не было». Владелец авторских прав - международное агенство Universal Music сообщило, что крайне важно отметить, что Пол Саймон сам высказался против использования его музыки в данной постановке. К тому же спектакль назван так же, как и песня. Директор латвийского "Нового Рижского театра" Гундага Палма полагает, что это не более чем недоразумение.

Беседовала Елена Нордстрем

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".