Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Новости по-русски из Швеции
Шведские традиции

Торжественное открытие сессии риксдага

Publicerat tisdag 15 september 2009 kl 14.26
Пленарный зал риксдага: открытие сессии

Сегодня в 14.00 открылась очередная - осенняя - сессия шведского парламента: риксдага.
После переклички в пленарном зале депутаты парламента, согласно традиции, собираются в церкви Стурчюрка/ Storkyrka, рядом с королевским дворцом в старом городе.

Нововведение этого года - огромный экран на площади Mynttorget у здания риксдага: на этом широкоформатном экране кто угодно - просто прохожие - могут следить за церемонией открытия. 
Богослужение в церкви Стурчюрка ведут Настоятель этого кафедрального собора Оке Бонниер/ Åke Bonnier и уходящий епископ Стокгольмской епархии Каролина Крук. Она произносит проповедь, присутствующие по знаку настоятеля встают со скамеек для пения псалмов. Кроме священников шведской евангелическо-лютеранской церкви в богослужении принимают участие и кантор синагоги и имам мечети. Швеция - страна многих конфессий.

После окончания службы в церкви Стурчюрка, участники и гости, преимущественно пешком, день выдался солнечный, направляются к зданию риксдага. Королевская чета едет в открытом ландо, На коротком пути кортежа с одного острова на другой слышна музыка, развеваются флаги шведских исторических провинций.

Депутаты риксдага и почетные гости - под музыку - заполняют пленарный зал.
Спикер парламента Пер Вестерберг - опять-таки - согласно традиции: предоставляет первое слово королю. Это единственный раз в году, когда королю - главе государства - позволено переступить порог парламента своей страны и произнести приветственную речь.
Исполняется - тоже по традиции - песнь во славу короля. Все встают и поют.

Глава государства - король Швеции Карл XVI Густав - открывает рабочую сессию шведского парламента - риксдага - словами приветствия, заканчивая свою короткую речь пожеланиями успешного года. Затем спикер риксдага приглашает на высокую трибуну премьер-министра Фредрика Райнфельдта. Он зачитывает Правительственную декларацию. На это обычно уходит минут 25-ть, после чего продолжаются концертные номера.

Гостевая галерея во время церемонии абонирована для специально приглашенных, например, послов иностранных государств, представителей профсоюзов и других организаций, журналистов. В дни обычных заседаний парламента на гостевой галерее могут поприсутствовать любые желающие, туристы, например, для которые проводят специальные экскурсии на английском языке.

В этот вторник можно следить за церемонией и в прямой трансляции шведского телевидения - с сурдопереводом, прямую трансляцию ведет, разумеется, и шведское радио, передача live идет и на вебсайте риксдага. А завершается торжественная церемония исполнением шведского гимна, после чего приглашенные отправляются на прием к спикеру риксдага.
Такова традиционная церемония открытия рабочей сессии шведского риксдага.
О содержании Правительственной декларации и комментариях к ней - слушайте в новостях и в последующих передачах Радио Швеции на русском языке.

Материал Ирины Макридовой

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".